Tuyệt vời! Dưới đây là bản viết lại nội dung truyện theo phong cách cổ đại, trau chuốt và mượt mà hơn, giữ nguyên ý và bố cục gốc: 1 “Xưa có tích Tiết Bảo Thoa khổ thủ lò hàn mười tám năm, nay có ta, Lý Minh Châu này, mười tám năm bán mặt cho đậu phụ ở đất Giang Nam, nuôi lớn đàn con thơ. Than ôi, thời vận đổi thay, những năm tháng gian truân khổ tận cũng đã qua rồi.” Ta đưa khăn lụa chấm nhẹ lệ nơi khóe mắt, xoay đầu liếc xéo tiểu đồng thanh tú đứng bên cạnh, giọng điệu có chút trách móc: “Mặt mày trắng trẻo thế kia làm gì, mau bôi chút tro bụi cho ra vẻ phong trần đi!” “Dạ, phu nhân.” Tiểu đồng Mặc Bảo bĩu môi, vẻ mặt ấm ức đáp lời. “Phu nhân, người ta thường nói ‘nữ nhân vì người mình yêu mà trang điểm’. Nay đã mười tám năm, lần đầu phu nhân gặp lại lão gia, cớ sao lại không chút điểm tô dung nhan? Cứ bộ dạng này, lão gia gặp mặt làm sao mà vui cho được?” “Hơn nữa…” Tiểu đồng mặt mày lưỡng lự, ấp úng: “Phu nhân, người ta nói là Vương Bảo Xuyến chứ nào phải Tiết Bảo Thoa.” “Vương…
Chương 5: Chương 5
Nương Tử Giang Nam, Uy Chấn Kinh ThànhTác giả: Bình NhịTruyện Cổ Đại, Truyện Ngôn Tình, Truyện Ngược, Truyện Nữ CườngTuyệt vời! Dưới đây là bản viết lại nội dung truyện theo phong cách cổ đại, trau chuốt và mượt mà hơn, giữ nguyên ý và bố cục gốc: 1 “Xưa có tích Tiết Bảo Thoa khổ thủ lò hàn mười tám năm, nay có ta, Lý Minh Châu này, mười tám năm bán mặt cho đậu phụ ở đất Giang Nam, nuôi lớn đàn con thơ. Than ôi, thời vận đổi thay, những năm tháng gian truân khổ tận cũng đã qua rồi.” Ta đưa khăn lụa chấm nhẹ lệ nơi khóe mắt, xoay đầu liếc xéo tiểu đồng thanh tú đứng bên cạnh, giọng điệu có chút trách móc: “Mặt mày trắng trẻo thế kia làm gì, mau bôi chút tro bụi cho ra vẻ phong trần đi!” “Dạ, phu nhân.” Tiểu đồng Mặc Bảo bĩu môi, vẻ mặt ấm ức đáp lời. “Phu nhân, người ta thường nói ‘nữ nhân vì người mình yêu mà trang điểm’. Nay đã mười tám năm, lần đầu phu nhân gặp lại lão gia, cớ sao lại không chút điểm tô dung nhan? Cứ bộ dạng này, lão gia gặp mặt làm sao mà vui cho được?” “Hơn nữa…” Tiểu đồng mặt mày lưỡng lự, ấp úng: “Phu nhân, người ta nói là Vương Bảo Xuyến chứ nào phải Tiết Bảo Thoa.” “Vương… Triệu Lan Nhược cười như hoa mới nở, giọng điệu ngọt ngào giả tạo:“Ôi chao, trạng nguyên lang tuấn tú thế này, không biết nhà nào có phúc đức sinh dưỡng ra bậc nhân tài xuất chúng như vậy.”Ta thản nhiên đáp lời, giọng điệu bình tĩnh:“Là nhà ta.”Triệu Lan Nhược ngẩn người, nụ cười trên môi cứng đờ, rồi nàng ta cười khẩy đầy vẻ chế giễu, đưa tay ngoáy ngoáy tai như thể nghe lầm:“Lý tỷ tỷ vừa nói gì cơ?”Ta vẫy tay gọi Lý Tư Viễn, chàng thiếu niên nhanh nhẹn bước tới bên cạnh ta, miệng tươi cười, thân mật khoác tay lên vai ta:“Mẫu thân—”5“Mẫu thân, sao người lại vào kinh mà không báo trước cho con một tiếng?”Chàng thiếu niên ân cần khoác tay ta, dáng người cao lớn, vượt trội hơn ta cả một cái đầu, nhưng lúc này lại cố ý nghiêng đầu tựa vào vai ta, ánh mắt vốn lạnh lùng sắc bén giờ đây chỉ còn lại vẻ kính yêu dịu dàng.Cả nhà Diệp Tu nhìn cảnh tượng ấy mà ngây người như phỗng:“Con trai? Mẫu thân? Nó là con của ngươi, ngươi là mẫu thân của nó? Vậy ra nó… A—”Diệp Tu chợt vỗ đùi một cái, miệng kêu lên đầy kích động, rồi mắt rưng rưng, lao tới nắm chặt bả vai Lý Tư Viễn:“Con trai! Viễn nhi, con là con trai của ta—”Diệp Tu hai mắt đỏ hoe, suýt chút nữa thì bật khóc thành tiếng. Hắn vội vàng sai gia nhân chuẩn bị trà nước, bày tiệc rượu, rồi như con rối bị giật dây, chạy quanh sảnh tiếp khách, miệng không ngừng lẩm bẩm:“Con trai ta, con trai ta là trạng nguyên khoa này! Ta có một trạng nguyên lang là con trai, đúng là tổ tiên phù hộ, tổ tiên hiển linh!”
Triệu Lan Nhược cười như hoa mới nở, giọng điệu ngọt ngào giả tạo:
“Ôi chao, trạng nguyên lang tuấn tú thế này, không biết nhà nào có phúc đức sinh dưỡng ra bậc nhân tài xuất chúng như vậy.”
Ta thản nhiên đáp lời, giọng điệu bình tĩnh:
“Là nhà ta.”
Triệu Lan Nhược ngẩn người, nụ cười trên môi cứng đờ, rồi nàng ta cười khẩy đầy vẻ chế giễu, đưa tay ngoáy ngoáy tai như thể nghe lầm:
“Lý tỷ tỷ vừa nói gì cơ?”
Ta vẫy tay gọi Lý Tư Viễn, chàng thiếu niên nhanh nhẹn bước tới bên cạnh ta, miệng tươi cười, thân mật khoác tay lên vai ta:
“Mẫu thân—”
5
“Mẫu thân, sao người lại vào kinh mà không báo trước cho con một tiếng?”
Chàng thiếu niên ân cần khoác tay ta, dáng người cao lớn, vượt trội hơn ta cả một cái đầu, nhưng lúc này lại cố ý nghiêng đầu tựa vào vai ta, ánh mắt vốn lạnh lùng sắc bén giờ đây chỉ còn lại vẻ kính yêu dịu dàng.
Cả nhà Diệp Tu nhìn cảnh tượng ấy mà ngây người như phỗng:
“Con trai? Mẫu thân? Nó là con của ngươi, ngươi là mẫu thân của nó? Vậy ra nó… A—”
Diệp Tu chợt vỗ đùi một cái, miệng kêu lên đầy kích động, rồi mắt rưng rưng, lao tới nắm chặt bả vai Lý Tư Viễn:
“Con trai! Viễn nhi, con là con trai của ta—”
Diệp Tu hai mắt đỏ hoe, suýt chút nữa thì bật khóc thành tiếng. Hắn vội vàng sai gia nhân chuẩn bị trà nước, bày tiệc rượu, rồi như con rối bị giật dây, chạy quanh sảnh tiếp khách, miệng không ngừng lẩm bẩm:
“Con trai ta, con trai ta là trạng nguyên khoa này! Ta có một trạng nguyên lang là con trai, đúng là tổ tiên phù hộ, tổ tiên hiển linh!”
Nương Tử Giang Nam, Uy Chấn Kinh ThànhTác giả: Bình NhịTruyện Cổ Đại, Truyện Ngôn Tình, Truyện Ngược, Truyện Nữ CườngTuyệt vời! Dưới đây là bản viết lại nội dung truyện theo phong cách cổ đại, trau chuốt và mượt mà hơn, giữ nguyên ý và bố cục gốc: 1 “Xưa có tích Tiết Bảo Thoa khổ thủ lò hàn mười tám năm, nay có ta, Lý Minh Châu này, mười tám năm bán mặt cho đậu phụ ở đất Giang Nam, nuôi lớn đàn con thơ. Than ôi, thời vận đổi thay, những năm tháng gian truân khổ tận cũng đã qua rồi.” Ta đưa khăn lụa chấm nhẹ lệ nơi khóe mắt, xoay đầu liếc xéo tiểu đồng thanh tú đứng bên cạnh, giọng điệu có chút trách móc: “Mặt mày trắng trẻo thế kia làm gì, mau bôi chút tro bụi cho ra vẻ phong trần đi!” “Dạ, phu nhân.” Tiểu đồng Mặc Bảo bĩu môi, vẻ mặt ấm ức đáp lời. “Phu nhân, người ta thường nói ‘nữ nhân vì người mình yêu mà trang điểm’. Nay đã mười tám năm, lần đầu phu nhân gặp lại lão gia, cớ sao lại không chút điểm tô dung nhan? Cứ bộ dạng này, lão gia gặp mặt làm sao mà vui cho được?” “Hơn nữa…” Tiểu đồng mặt mày lưỡng lự, ấp úng: “Phu nhân, người ta nói là Vương Bảo Xuyến chứ nào phải Tiết Bảo Thoa.” “Vương… Triệu Lan Nhược cười như hoa mới nở, giọng điệu ngọt ngào giả tạo:“Ôi chao, trạng nguyên lang tuấn tú thế này, không biết nhà nào có phúc đức sinh dưỡng ra bậc nhân tài xuất chúng như vậy.”Ta thản nhiên đáp lời, giọng điệu bình tĩnh:“Là nhà ta.”Triệu Lan Nhược ngẩn người, nụ cười trên môi cứng đờ, rồi nàng ta cười khẩy đầy vẻ chế giễu, đưa tay ngoáy ngoáy tai như thể nghe lầm:“Lý tỷ tỷ vừa nói gì cơ?”Ta vẫy tay gọi Lý Tư Viễn, chàng thiếu niên nhanh nhẹn bước tới bên cạnh ta, miệng tươi cười, thân mật khoác tay lên vai ta:“Mẫu thân—”5“Mẫu thân, sao người lại vào kinh mà không báo trước cho con một tiếng?”Chàng thiếu niên ân cần khoác tay ta, dáng người cao lớn, vượt trội hơn ta cả một cái đầu, nhưng lúc này lại cố ý nghiêng đầu tựa vào vai ta, ánh mắt vốn lạnh lùng sắc bén giờ đây chỉ còn lại vẻ kính yêu dịu dàng.Cả nhà Diệp Tu nhìn cảnh tượng ấy mà ngây người như phỗng:“Con trai? Mẫu thân? Nó là con của ngươi, ngươi là mẫu thân của nó? Vậy ra nó… A—”Diệp Tu chợt vỗ đùi một cái, miệng kêu lên đầy kích động, rồi mắt rưng rưng, lao tới nắm chặt bả vai Lý Tư Viễn:“Con trai! Viễn nhi, con là con trai của ta—”Diệp Tu hai mắt đỏ hoe, suýt chút nữa thì bật khóc thành tiếng. Hắn vội vàng sai gia nhân chuẩn bị trà nước, bày tiệc rượu, rồi như con rối bị giật dây, chạy quanh sảnh tiếp khách, miệng không ngừng lẩm bẩm:“Con trai ta, con trai ta là trạng nguyên khoa này! Ta có một trạng nguyên lang là con trai, đúng là tổ tiên phù hộ, tổ tiên hiển linh!”