Tuyệt vời! Dưới đây là bản viết lại nội dung truyện theo phong cách cổ đại, trau chuốt và mượt mà hơn, giữ nguyên ý và bố cục gốc: 1 “Xưa có tích Tiết Bảo Thoa khổ thủ lò hàn mười tám năm, nay có ta, Lý Minh Châu này, mười tám năm bán mặt cho đậu phụ ở đất Giang Nam, nuôi lớn đàn con thơ. Than ôi, thời vận đổi thay, những năm tháng gian truân khổ tận cũng đã qua rồi.” Ta đưa khăn lụa chấm nhẹ lệ nơi khóe mắt, xoay đầu liếc xéo tiểu đồng thanh tú đứng bên cạnh, giọng điệu có chút trách móc: “Mặt mày trắng trẻo thế kia làm gì, mau bôi chút tro bụi cho ra vẻ phong trần đi!” “Dạ, phu nhân.” Tiểu đồng Mặc Bảo bĩu môi, vẻ mặt ấm ức đáp lời. “Phu nhân, người ta thường nói ‘nữ nhân vì người mình yêu mà trang điểm’. Nay đã mười tám năm, lần đầu phu nhân gặp lại lão gia, cớ sao lại không chút điểm tô dung nhan? Cứ bộ dạng này, lão gia gặp mặt làm sao mà vui cho được?” “Hơn nữa…” Tiểu đồng mặt mày lưỡng lự, ấp úng: “Phu nhân, người ta nói là Vương Bảo Xuyến chứ nào phải Tiết Bảo Thoa.” “Vương…
Chương 4: Chương 4
Nương Tử Giang Nam, Uy Chấn Kinh ThànhTác giả: Bình NhịTruyện Cổ Đại, Truyện Ngôn Tình, Truyện Ngược, Truyện Nữ CườngTuyệt vời! Dưới đây là bản viết lại nội dung truyện theo phong cách cổ đại, trau chuốt và mượt mà hơn, giữ nguyên ý và bố cục gốc: 1 “Xưa có tích Tiết Bảo Thoa khổ thủ lò hàn mười tám năm, nay có ta, Lý Minh Châu này, mười tám năm bán mặt cho đậu phụ ở đất Giang Nam, nuôi lớn đàn con thơ. Than ôi, thời vận đổi thay, những năm tháng gian truân khổ tận cũng đã qua rồi.” Ta đưa khăn lụa chấm nhẹ lệ nơi khóe mắt, xoay đầu liếc xéo tiểu đồng thanh tú đứng bên cạnh, giọng điệu có chút trách móc: “Mặt mày trắng trẻo thế kia làm gì, mau bôi chút tro bụi cho ra vẻ phong trần đi!” “Dạ, phu nhân.” Tiểu đồng Mặc Bảo bĩu môi, vẻ mặt ấm ức đáp lời. “Phu nhân, người ta thường nói ‘nữ nhân vì người mình yêu mà trang điểm’. Nay đã mười tám năm, lần đầu phu nhân gặp lại lão gia, cớ sao lại không chút điểm tô dung nhan? Cứ bộ dạng này, lão gia gặp mặt làm sao mà vui cho được?” “Hơn nữa…” Tiểu đồng mặt mày lưỡng lự, ấp úng: “Phu nhân, người ta nói là Vương Bảo Xuyến chứ nào phải Tiết Bảo Thoa.” “Vương… 4Thực ra, Diệp Tu khi còn trẻ dáng vẻ rất tuấn tú. Nay dù đã có tuổi, nhưng nét mày, ánh mắt vẫn còn phảng phất phong thái năm xưa.Ta gật đầu nhẹ:“Là ta.”Diệp Tu nhìn ta thật sâu, rồi thở dài một tiếng:“Minh Châu, bao năm qua, thật lòng là ta phụ nàng. Nhưng nay ta đã có Lan Nhược, nàng ấy vì gia tộc họ Diệp mà sinh con dưỡng cái, lại sớm tối kề cận bên ta bao nhiêu năm nay.”Hắn và Triệu Lan Nhược trao nhau ánh mắt tình tứ, rồi Diệp Tu bước tới, ân cần nắm lấy tay nàng ta.“Minh Châu, ta và phu nhân đã bàn bạc kỹ rồi. Lan Nhược vốn là người rộng lượng, nàng ấy bằng lòng cho phép nàng vào phủ, làm một thiếp thất cũng được.”Triệu Lan Nhược gật đầu lia lịa, mắt rưng rưng đỏ hoe, vẻ mặt ấm ức nhưng lại cố tỏ ra rộng lượng:“Tỷ tỷ, tỷ vào phủ, muội muội tất nhiên sẽ không để tỷ phải chịu thiệt thòi đâu.”Diệp Tu cảm động ôm chặt lấy vai Triệu Lan Nhược:“Lan nhi, thật là uất ức cho nàng rồi.”Thật đúng là một đôi cẩu nam nữ tình sâu nghĩa nặng, chuyến đi này của ta xem ra cũng không uổng phí công sức.Ta đứng dậy, khẽ mỉm cười:“Thực ra không cần phiền phức như vậy đâu. Ta đến đây chỉ là để bổ sung một tờ… thư hòa ly mà thôi.”Lời còn chưa dứt, từ ngoài cửa, một nha hoàn hớn hở vén rèm bước vào, vội vàng bẩm báo:“Lão gia, phu nhân, thiếu gia đã về rồi ạ!”Một thiếu niên tuấn tú, khí chất hơn người hăng hái bước vào, gương mặt rạng rỡ như hoa mùa xuân, vội vã nhường đường cho một thiếu niên khác đi phía sau.“Phụ thân, mẫu thân, hai vị xem xem con mời được ai về phủ đây này!”“Trạng nguyên tân khoa của kỳ thi vừa rồi đó ạ! Lý Tư Viễn!”Phu thê Diệp Tu nghe vậy thì kích động đứng bật dậy, bước nhanh tới đón tiếp. Diệp Tu dường như đã hoàn toàn quên mất sự hiện diện của ta, vây quanh vị tân trạng nguyên trẻ tuổi, không ngớt lời tán dương:“Sáng nay trong triều, ta còn nghe Thượng thư đại nhân họ Hứa khoe mãi về vị đệ tử đắc ý của ngài ấy. Hôm nay được gặp mặt, quả nhiên là phong thái phi phàm!”
4
Thực ra, Diệp Tu khi còn trẻ dáng vẻ rất tuấn tú. Nay dù đã có tuổi, nhưng nét mày, ánh mắt vẫn còn phảng phất phong thái năm xưa.
Ta gật đầu nhẹ:
“Là ta.”
Diệp Tu nhìn ta thật sâu, rồi thở dài một tiếng:
“Minh Châu, bao năm qua, thật lòng là ta phụ nàng. Nhưng nay ta đã có Lan Nhược, nàng ấy vì gia tộc họ Diệp mà sinh con dưỡng cái, lại sớm tối kề cận bên ta bao nhiêu năm nay.”
Hắn và Triệu Lan Nhược trao nhau ánh mắt tình tứ, rồi Diệp Tu bước tới, ân cần nắm lấy tay nàng ta.
“Minh Châu, ta và phu nhân đã bàn bạc kỹ rồi. Lan Nhược vốn là người rộng lượng, nàng ấy bằng lòng cho phép nàng vào phủ, làm một thiếp thất cũng được.”
Triệu Lan Nhược gật đầu lia lịa, mắt rưng rưng đỏ hoe, vẻ mặt ấm ức nhưng lại cố tỏ ra rộng lượng:
“Tỷ tỷ, tỷ vào phủ, muội muội tất nhiên sẽ không để tỷ phải chịu thiệt thòi đâu.”
Diệp Tu cảm động ôm chặt lấy vai Triệu Lan Nhược:
“Lan nhi, thật là uất ức cho nàng rồi.”
Thật đúng là một đôi cẩu nam nữ tình sâu nghĩa nặng, chuyến đi này của ta xem ra cũng không uổng phí công sức.
Ta đứng dậy, khẽ mỉm cười:
“Thực ra không cần phiền phức như vậy đâu. Ta đến đây chỉ là để bổ sung một tờ… thư hòa ly mà thôi.”
Lời còn chưa dứt, từ ngoài cửa, một nha hoàn hớn hở vén rèm bước vào, vội vàng bẩm báo:
“Lão gia, phu nhân, thiếu gia đã về rồi ạ!”
Một thiếu niên tuấn tú, khí chất hơn người hăng hái bước vào, gương mặt rạng rỡ như hoa mùa xuân, vội vã nhường đường cho một thiếu niên khác đi phía sau.
“Phụ thân, mẫu thân, hai vị xem xem con mời được ai về phủ đây này!”
“Trạng nguyên tân khoa của kỳ thi vừa rồi đó ạ! Lý Tư Viễn!”
Phu thê Diệp Tu nghe vậy thì kích động đứng bật dậy, bước nhanh tới đón tiếp. Diệp Tu dường như đã hoàn toàn quên mất sự hiện diện của ta, vây quanh vị tân trạng nguyên trẻ tuổi, không ngớt lời tán dương:
“Sáng nay trong triều, ta còn nghe Thượng thư đại nhân họ Hứa khoe mãi về vị đệ tử đắc ý của ngài ấy. Hôm nay được gặp mặt, quả nhiên là phong thái phi phàm!”
Nương Tử Giang Nam, Uy Chấn Kinh ThànhTác giả: Bình NhịTruyện Cổ Đại, Truyện Ngôn Tình, Truyện Ngược, Truyện Nữ CườngTuyệt vời! Dưới đây là bản viết lại nội dung truyện theo phong cách cổ đại, trau chuốt và mượt mà hơn, giữ nguyên ý và bố cục gốc: 1 “Xưa có tích Tiết Bảo Thoa khổ thủ lò hàn mười tám năm, nay có ta, Lý Minh Châu này, mười tám năm bán mặt cho đậu phụ ở đất Giang Nam, nuôi lớn đàn con thơ. Than ôi, thời vận đổi thay, những năm tháng gian truân khổ tận cũng đã qua rồi.” Ta đưa khăn lụa chấm nhẹ lệ nơi khóe mắt, xoay đầu liếc xéo tiểu đồng thanh tú đứng bên cạnh, giọng điệu có chút trách móc: “Mặt mày trắng trẻo thế kia làm gì, mau bôi chút tro bụi cho ra vẻ phong trần đi!” “Dạ, phu nhân.” Tiểu đồng Mặc Bảo bĩu môi, vẻ mặt ấm ức đáp lời. “Phu nhân, người ta thường nói ‘nữ nhân vì người mình yêu mà trang điểm’. Nay đã mười tám năm, lần đầu phu nhân gặp lại lão gia, cớ sao lại không chút điểm tô dung nhan? Cứ bộ dạng này, lão gia gặp mặt làm sao mà vui cho được?” “Hơn nữa…” Tiểu đồng mặt mày lưỡng lự, ấp úng: “Phu nhân, người ta nói là Vương Bảo Xuyến chứ nào phải Tiết Bảo Thoa.” “Vương… 4Thực ra, Diệp Tu khi còn trẻ dáng vẻ rất tuấn tú. Nay dù đã có tuổi, nhưng nét mày, ánh mắt vẫn còn phảng phất phong thái năm xưa.Ta gật đầu nhẹ:“Là ta.”Diệp Tu nhìn ta thật sâu, rồi thở dài một tiếng:“Minh Châu, bao năm qua, thật lòng là ta phụ nàng. Nhưng nay ta đã có Lan Nhược, nàng ấy vì gia tộc họ Diệp mà sinh con dưỡng cái, lại sớm tối kề cận bên ta bao nhiêu năm nay.”Hắn và Triệu Lan Nhược trao nhau ánh mắt tình tứ, rồi Diệp Tu bước tới, ân cần nắm lấy tay nàng ta.“Minh Châu, ta và phu nhân đã bàn bạc kỹ rồi. Lan Nhược vốn là người rộng lượng, nàng ấy bằng lòng cho phép nàng vào phủ, làm một thiếp thất cũng được.”Triệu Lan Nhược gật đầu lia lịa, mắt rưng rưng đỏ hoe, vẻ mặt ấm ức nhưng lại cố tỏ ra rộng lượng:“Tỷ tỷ, tỷ vào phủ, muội muội tất nhiên sẽ không để tỷ phải chịu thiệt thòi đâu.”Diệp Tu cảm động ôm chặt lấy vai Triệu Lan Nhược:“Lan nhi, thật là uất ức cho nàng rồi.”Thật đúng là một đôi cẩu nam nữ tình sâu nghĩa nặng, chuyến đi này của ta xem ra cũng không uổng phí công sức.Ta đứng dậy, khẽ mỉm cười:“Thực ra không cần phiền phức như vậy đâu. Ta đến đây chỉ là để bổ sung một tờ… thư hòa ly mà thôi.”Lời còn chưa dứt, từ ngoài cửa, một nha hoàn hớn hở vén rèm bước vào, vội vàng bẩm báo:“Lão gia, phu nhân, thiếu gia đã về rồi ạ!”Một thiếu niên tuấn tú, khí chất hơn người hăng hái bước vào, gương mặt rạng rỡ như hoa mùa xuân, vội vã nhường đường cho một thiếu niên khác đi phía sau.“Phụ thân, mẫu thân, hai vị xem xem con mời được ai về phủ đây này!”“Trạng nguyên tân khoa của kỳ thi vừa rồi đó ạ! Lý Tư Viễn!”Phu thê Diệp Tu nghe vậy thì kích động đứng bật dậy, bước nhanh tới đón tiếp. Diệp Tu dường như đã hoàn toàn quên mất sự hiện diện của ta, vây quanh vị tân trạng nguyên trẻ tuổi, không ngớt lời tán dương:“Sáng nay trong triều, ta còn nghe Thượng thư đại nhân họ Hứa khoe mãi về vị đệ tử đắc ý của ngài ấy. Hôm nay được gặp mặt, quả nhiên là phong thái phi phàm!”