Văn án: Sau khi Giang Hoài mất đi ánh sáng vì tai nạn xe. Tất cả những oanh oanh yến yến vây quanh anh đều biến mất. Năm thứ ba tôi chăm sóc anh, anh khôi phục một cách kỳ tích. Nhà họ Giang đề nghị chúng tôi đính hôn, Giang Hoài gật đầu đồng ý. Không lâu sau đó, bạch nguyệt quang của anh trở về nước. Tối hôm đó, tôi chứng kiến cậu Giang kiêu căng, ngạo mạn mất đi kiểm soát, gần như nghiến răng nghiến lợi nói: “Không muốn tôi đính hôn ư, Trần Mễ Lộ? Trừ khi cô quỳ xuống.” *Truyện được nhận và dịch theo đề cử.* ---- 1. Tất nhiên, Trần Mễ Lộ không quỳ. Cô ta chỉ đứng đó, nước mắt rơi lã chã, vô cùng đáng thương. Ngay sau đó, cô ta bị Giang Hoài kéo mạnh về phía mình. Hai người ôm chặt nhau, hôn nhau đắm đuối, như đôi tình nhân trải qua muôn vàn trắc trở, cuối cùng cũng được trùng phùng. Tôi chưa từng thấy một Giang Hoài như thế. Anh giữ chặt Trần Mễ Lộ trong lòng, hôn cô ta một cách bá đạo, ngang ngược, lại mãnh liệt. Biểu cảm yêu…
Chương 21: Chương 21
Vi Ân - Lâm Loan LoanTác giả: Lâm Loan LoanTruyện Đô Thị, Truyện Đoản Văn, Truyện Ngôn TìnhVăn án: Sau khi Giang Hoài mất đi ánh sáng vì tai nạn xe. Tất cả những oanh oanh yến yến vây quanh anh đều biến mất. Năm thứ ba tôi chăm sóc anh, anh khôi phục một cách kỳ tích. Nhà họ Giang đề nghị chúng tôi đính hôn, Giang Hoài gật đầu đồng ý. Không lâu sau đó, bạch nguyệt quang của anh trở về nước. Tối hôm đó, tôi chứng kiến cậu Giang kiêu căng, ngạo mạn mất đi kiểm soát, gần như nghiến răng nghiến lợi nói: “Không muốn tôi đính hôn ư, Trần Mễ Lộ? Trừ khi cô quỳ xuống.” *Truyện được nhận và dịch theo đề cử.* ---- 1. Tất nhiên, Trần Mễ Lộ không quỳ. Cô ta chỉ đứng đó, nước mắt rơi lã chã, vô cùng đáng thương. Ngay sau đó, cô ta bị Giang Hoài kéo mạnh về phía mình. Hai người ôm chặt nhau, hôn nhau đắm đuối, như đôi tình nhân trải qua muôn vàn trắc trở, cuối cùng cũng được trùng phùng. Tôi chưa từng thấy một Giang Hoài như thế. Anh giữ chặt Trần Mễ Lộ trong lòng, hôn cô ta một cách bá đạo, ngang ngược, lại mãnh liệt. Biểu cảm yêu… 23.Cuối tháng, mẹ đột nhiên bị cảm cúm, đầu nặng chân nhẹ, không dậy nổi khỏi giường. Không may là dì Trương cùng làm trong bếp với mẹ đã xin nghỉ về quê từ mấy hôm trước. Nhà họ Giang không có nhiều người. Tháng trước chủ tịch Giang đã đi nước ngoài, bà Giang thì đang ở chỗ khác. Việc ăn uống của người làm không khó giải quyết, nhưng Giang Hoài lại ngày ngày ăn ở nhà. Tôi suy nghĩ mãi, không còn cách nào, đành phải tự mình đảm nhiệm. Ba năm ở đảo Bắc Nha, hầu như đều là tôi nấu cơm cho Giang Hoài, nên tôi cũng xem như nắm rõ khẩu vị của anh. Bữa sáng khá đơn giản, trứng, sữa và bánh mì nướng, nhưng bữa tối thì phức tạp hơn một chút. "Dì Tống sao rồi?" Sáng hôm đó, Giang Hoài đột nhiên hỏi tôi trong bữa ăn. Anh ta hỏi mẹ tôi. Tôi gật đầu, đáp với giọng điệu có lệ. "Ổn rồi, bác sĩ nói hai hôm nữa có thể xuất viện." Giang Hoài uống một ngụm sữa bò, giọng rất dịu dàng. “Dì ấy đang nằm ở khu nội trú bệnh viện số một phải không? Tối nay tan làm tôi cùng em đi thăm dì ấy." Dựa vào hiểu biết của tôi về Giang Hoài, có lẽ anh đang muốn làm hòa với tôi. Dù sao cũng đã gần hai tuần chúng tôi không nói chuyện với nhau. "Không cần đâu, tôi đã thuê hộ sĩ cho mẹ rồi, bà ấy vẫn ổn, không cần phiền anh." Đôi mắt đào hoa của Giang Hoài trầm xuống, ánh mắt tối tăm nhìn chằm chằm vào tôi. "Em định từ nay về sau nói chuyện với tôi như vậy mãi sao?" Tôi cũng nhìn lại anh ta, vẻ mặt bình tĩnh. "Cậu chủ Giang, ngài muốn tôi nói chuyện với ngài như thế nào?" "Tống Vi Ân." Anh đột ngột nâng cao giọng, gằn từng tiếng gọi tên tôi. Chúng tôi im lặng nhìn nhau. Anh xoa trán, thất bại nói. "Xin lỗi, tôi xin lỗi em vì chuyện lần trước được chưa? Đừng làm ầm lên nữa, em không thấy chuyện này trẻ con sao?" "Anh không cần xin lỗi, tôi đã hết giận từ lâu rồi." Giang Hoài khựng lại: "Vậy sao em còn nói chuyện với tôi như vậy?" "Tôi chỉ muốn trở lại vị trí ban đầu của chúng ta." "Em… không cần phải như vậy, dù chúng ta không còn ở bên nhau nữa, nhưng không phải làm người thân càng tốt hơn sao?" Thật nực cười. "Giang Hoài, chúng ta chưa bao giờ là người thân, sau này cũng sẽ không, đợi bà Giang về, tôi sẽ nói rõ với bà ấy rồi dọn khỏi nơi này. Anh không cần cố ý nói chuyện với tôi, thậm chí cũng không cần phải tiếp lời tôi.” Đồng tử Giang Hoài co lại, lạnh lùng nhìn tôi, cảm giác áp bách đè lên người tôi. "Vậy là... em vẫn muốn dọn đi sao?" "Tôi chưa bao giờ đùa chuyện này." Choang. Anh ta đặt mạnh d.a.o nĩa xuống đ ĩa. Lực mạnh đến mức làm đ ĩa sứ trắng vỡ tan. Tôi không nói nữa, chỉ yên lặng nhìn anh ta vung tay bỏ đi. 24.Chiều tối, tôi gửi tin nhắn cho Hạ Châm Ngôn, nói mình sẽ qua ngay. Sau đó, tôi đặt bữa tối đã chuẩn bị lên bàn ăn. Nhìn đồng hồ, còn khoảng năm phút nữa là Giang Hoài về đến nhà. Gần đây anh ta bắt đầu tham gia vào công việc của Giang thị, mỗi ngày đều về nhà rất đúng giờ. Thường thì 5 giờ rưỡi anh ta sẽ tan tầm, về đến nhà sẽ khoảng 6 giờ 20. Tôi dặn dò quản gia Lý vài câu, đang chuẩn bị đi, không ngờ lại chạm mặt Trần Mễ Lộ ở cửa. Đúng là oan gia ngõ hẹp. "Tống Vi Ân, mặt cô dày nhỉ, đã vậy rồi còn chưa chịu rời khỏi nhà họ Giang à? Sao nào? Chẳng lẽ còn muốn giành lại Giang Hoài sao?" Trần Mễ Lộ khoanh tay, chế nhạo tôi. Dù cô ta có nói gì, tôi cũng không được tức giận. Tôi thầm nhủ. Thấy tôi không đáp, Trần Mễ Lộ cười khẩy. "Câm rồi? Không phải lần trước còn kiêu ngạo lắm à?" Quản gia Lý cố gắng xoa dịu bầu không khí. "Cô Trần, cậu chủ nhà chúng tôi sắp về rồi, hay là cô vào phòng khách chờ cậu ấy nhé?" "Tại sao phải vào phòng khách chờ? Tôi đói rồi, cơm đã nấu xong chưa?" Quản gia Lý hơi sửng sốt. "Xong rồi, giờ cô ăn ngay sao?" "Đúng vậy! Tống Vi Ân, múc cơm cho tôi." Tôi biết mình chưa đi ngay được. Quản gia Lý lo lắng nhìn tôi. Tôi mỉm cười với ông ấy: "Không sao đâu, chú Lý cứ đi làm việc của mình đi."
23.
Cuối tháng, mẹ đột nhiên bị cảm cúm, đầu nặng chân nhẹ, không dậy nổi khỏi giường.
Không may là dì Trương cùng làm trong bếp với mẹ đã xin nghỉ về quê từ mấy hôm trước.
Nhà họ Giang không có nhiều người.
Tháng trước chủ tịch Giang đã đi nước ngoài, bà Giang thì đang ở chỗ khác.
Việc ăn uống của người làm không khó giải quyết, nhưng Giang Hoài lại ngày ngày ăn ở nhà.
Tôi suy nghĩ mãi, không còn cách nào, đành phải tự mình đảm nhiệm.
Ba năm ở đảo Bắc Nha, hầu như đều là tôi nấu cơm cho Giang Hoài, nên tôi cũng xem như nắm rõ khẩu vị của anh.
Bữa sáng khá đơn giản, trứng, sữa và bánh mì nướng, nhưng bữa tối thì phức tạp hơn một chút.
"Dì Tống sao rồi?"
Sáng hôm đó, Giang Hoài đột nhiên hỏi tôi trong bữa ăn.
Anh ta hỏi mẹ tôi.
Tôi gật đầu, đáp với giọng điệu có lệ.
"Ổn rồi, bác sĩ nói hai hôm nữa có thể xuất viện."
Giang Hoài uống một ngụm sữa bò, giọng rất dịu dàng.
“Dì ấy đang nằm ở khu nội trú bệnh viện số một phải không? Tối nay tan làm tôi cùng em đi thăm dì ấy."
Dựa vào hiểu biết của tôi về Giang Hoài, có lẽ anh đang muốn làm hòa với tôi.
Dù sao cũng đã gần hai tuần chúng tôi không nói chuyện với nhau.
"Không cần đâu, tôi đã thuê hộ sĩ cho mẹ rồi, bà ấy vẫn ổn, không cần phiền anh."
Đôi mắt đào hoa của Giang Hoài trầm xuống, ánh mắt tối tăm nhìn chằm chằm vào tôi.
"Em định từ nay về sau nói chuyện với tôi như vậy mãi sao?"
Tôi cũng nhìn lại anh ta, vẻ mặt bình tĩnh.
"Cậu chủ Giang, ngài muốn tôi nói chuyện với ngài như thế nào?"
"Tống Vi Ân."
Anh đột ngột nâng cao giọng, gằn từng tiếng gọi tên tôi.
Chúng tôi im lặng nhìn nhau.
Anh xoa trán, thất bại nói.
"Xin lỗi, tôi xin lỗi em vì chuyện lần trước được chưa? Đừng làm ầm lên nữa, em không thấy chuyện này trẻ con sao?"
"Anh không cần xin lỗi, tôi đã hết giận từ lâu rồi."
Giang Hoài khựng lại: "Vậy sao em còn nói chuyện với tôi như vậy?"
"Tôi chỉ muốn trở lại vị trí ban đầu của chúng ta."
"Em… không cần phải như vậy, dù chúng ta không còn ở bên nhau nữa, nhưng không phải làm người thân càng tốt hơn sao?"
Thật nực cười.
"Giang Hoài, chúng ta chưa bao giờ là người thân, sau này cũng sẽ không, đợi bà Giang về, tôi sẽ nói rõ với bà ấy rồi dọn khỏi nơi này. Anh không cần cố ý nói chuyện với tôi, thậm chí cũng không cần phải tiếp lời tôi.”
Đồng tử Giang Hoài co lại, lạnh lùng nhìn tôi, cảm giác áp bách đè lên người tôi.
"Vậy là... em vẫn muốn dọn đi sao?"
"Tôi chưa bao giờ đùa chuyện này."
Choang.
Anh ta đặt mạnh d.a.o nĩa xuống đ ĩa.
Lực mạnh đến mức làm đ ĩa sứ trắng vỡ tan.
Tôi không nói nữa, chỉ yên lặng nhìn anh ta vung tay bỏ đi.
24.
Chiều tối, tôi gửi tin nhắn cho Hạ Châm Ngôn, nói mình sẽ qua ngay.
Sau đó, tôi đặt bữa tối đã chuẩn bị lên bàn ăn.
Nhìn đồng hồ, còn khoảng năm phút nữa là Giang Hoài về đến nhà.
Gần đây anh ta bắt đầu tham gia vào công việc của Giang thị, mỗi ngày đều về nhà rất đúng giờ.
Thường thì 5 giờ rưỡi anh ta sẽ tan tầm, về đến nhà sẽ khoảng 6 giờ 20.
Tôi dặn dò quản gia Lý vài câu, đang chuẩn bị đi, không ngờ lại chạm mặt Trần Mễ Lộ ở cửa.
Đúng là oan gia ngõ hẹp.
"Tống Vi Ân, mặt cô dày nhỉ, đã vậy rồi còn chưa chịu rời khỏi nhà họ Giang à? Sao nào? Chẳng lẽ còn muốn giành lại Giang Hoài sao?"
Trần Mễ Lộ khoanh tay, chế nhạo tôi.
Dù cô ta có nói gì, tôi cũng không được tức giận.
Tôi thầm nhủ.
Thấy tôi không đáp, Trần Mễ Lộ cười khẩy.
"Câm rồi? Không phải lần trước còn kiêu ngạo lắm à?"
Quản gia Lý cố gắng xoa dịu bầu không khí.
"Cô Trần, cậu chủ nhà chúng tôi sắp về rồi, hay là cô vào phòng khách chờ cậu ấy nhé?"
"Tại sao phải vào phòng khách chờ? Tôi đói rồi, cơm đã nấu xong chưa?"
Quản gia Lý hơi sửng sốt.
"Xong rồi, giờ cô ăn ngay sao?"
"Đúng vậy! Tống Vi Ân, múc cơm cho tôi."
Tôi biết mình chưa đi ngay được.
Quản gia Lý lo lắng nhìn tôi.
Tôi mỉm cười với ông ấy: "Không sao đâu, chú Lý cứ đi làm việc của mình đi."
Vi Ân - Lâm Loan LoanTác giả: Lâm Loan LoanTruyện Đô Thị, Truyện Đoản Văn, Truyện Ngôn TìnhVăn án: Sau khi Giang Hoài mất đi ánh sáng vì tai nạn xe. Tất cả những oanh oanh yến yến vây quanh anh đều biến mất. Năm thứ ba tôi chăm sóc anh, anh khôi phục một cách kỳ tích. Nhà họ Giang đề nghị chúng tôi đính hôn, Giang Hoài gật đầu đồng ý. Không lâu sau đó, bạch nguyệt quang của anh trở về nước. Tối hôm đó, tôi chứng kiến cậu Giang kiêu căng, ngạo mạn mất đi kiểm soát, gần như nghiến răng nghiến lợi nói: “Không muốn tôi đính hôn ư, Trần Mễ Lộ? Trừ khi cô quỳ xuống.” *Truyện được nhận và dịch theo đề cử.* ---- 1. Tất nhiên, Trần Mễ Lộ không quỳ. Cô ta chỉ đứng đó, nước mắt rơi lã chã, vô cùng đáng thương. Ngay sau đó, cô ta bị Giang Hoài kéo mạnh về phía mình. Hai người ôm chặt nhau, hôn nhau đắm đuối, như đôi tình nhân trải qua muôn vàn trắc trở, cuối cùng cũng được trùng phùng. Tôi chưa từng thấy một Giang Hoài như thế. Anh giữ chặt Trần Mễ Lộ trong lòng, hôn cô ta một cách bá đạo, ngang ngược, lại mãnh liệt. Biểu cảm yêu… 23.Cuối tháng, mẹ đột nhiên bị cảm cúm, đầu nặng chân nhẹ, không dậy nổi khỏi giường. Không may là dì Trương cùng làm trong bếp với mẹ đã xin nghỉ về quê từ mấy hôm trước. Nhà họ Giang không có nhiều người. Tháng trước chủ tịch Giang đã đi nước ngoài, bà Giang thì đang ở chỗ khác. Việc ăn uống của người làm không khó giải quyết, nhưng Giang Hoài lại ngày ngày ăn ở nhà. Tôi suy nghĩ mãi, không còn cách nào, đành phải tự mình đảm nhiệm. Ba năm ở đảo Bắc Nha, hầu như đều là tôi nấu cơm cho Giang Hoài, nên tôi cũng xem như nắm rõ khẩu vị của anh. Bữa sáng khá đơn giản, trứng, sữa và bánh mì nướng, nhưng bữa tối thì phức tạp hơn một chút. "Dì Tống sao rồi?" Sáng hôm đó, Giang Hoài đột nhiên hỏi tôi trong bữa ăn. Anh ta hỏi mẹ tôi. Tôi gật đầu, đáp với giọng điệu có lệ. "Ổn rồi, bác sĩ nói hai hôm nữa có thể xuất viện." Giang Hoài uống một ngụm sữa bò, giọng rất dịu dàng. “Dì ấy đang nằm ở khu nội trú bệnh viện số một phải không? Tối nay tan làm tôi cùng em đi thăm dì ấy." Dựa vào hiểu biết của tôi về Giang Hoài, có lẽ anh đang muốn làm hòa với tôi. Dù sao cũng đã gần hai tuần chúng tôi không nói chuyện với nhau. "Không cần đâu, tôi đã thuê hộ sĩ cho mẹ rồi, bà ấy vẫn ổn, không cần phiền anh." Đôi mắt đào hoa của Giang Hoài trầm xuống, ánh mắt tối tăm nhìn chằm chằm vào tôi. "Em định từ nay về sau nói chuyện với tôi như vậy mãi sao?" Tôi cũng nhìn lại anh ta, vẻ mặt bình tĩnh. "Cậu chủ Giang, ngài muốn tôi nói chuyện với ngài như thế nào?" "Tống Vi Ân." Anh đột ngột nâng cao giọng, gằn từng tiếng gọi tên tôi. Chúng tôi im lặng nhìn nhau. Anh xoa trán, thất bại nói. "Xin lỗi, tôi xin lỗi em vì chuyện lần trước được chưa? Đừng làm ầm lên nữa, em không thấy chuyện này trẻ con sao?" "Anh không cần xin lỗi, tôi đã hết giận từ lâu rồi." Giang Hoài khựng lại: "Vậy sao em còn nói chuyện với tôi như vậy?" "Tôi chỉ muốn trở lại vị trí ban đầu của chúng ta." "Em… không cần phải như vậy, dù chúng ta không còn ở bên nhau nữa, nhưng không phải làm người thân càng tốt hơn sao?" Thật nực cười. "Giang Hoài, chúng ta chưa bao giờ là người thân, sau này cũng sẽ không, đợi bà Giang về, tôi sẽ nói rõ với bà ấy rồi dọn khỏi nơi này. Anh không cần cố ý nói chuyện với tôi, thậm chí cũng không cần phải tiếp lời tôi.” Đồng tử Giang Hoài co lại, lạnh lùng nhìn tôi, cảm giác áp bách đè lên người tôi. "Vậy là... em vẫn muốn dọn đi sao?" "Tôi chưa bao giờ đùa chuyện này." Choang. Anh ta đặt mạnh d.a.o nĩa xuống đ ĩa. Lực mạnh đến mức làm đ ĩa sứ trắng vỡ tan. Tôi không nói nữa, chỉ yên lặng nhìn anh ta vung tay bỏ đi. 24.Chiều tối, tôi gửi tin nhắn cho Hạ Châm Ngôn, nói mình sẽ qua ngay. Sau đó, tôi đặt bữa tối đã chuẩn bị lên bàn ăn. Nhìn đồng hồ, còn khoảng năm phút nữa là Giang Hoài về đến nhà. Gần đây anh ta bắt đầu tham gia vào công việc của Giang thị, mỗi ngày đều về nhà rất đúng giờ. Thường thì 5 giờ rưỡi anh ta sẽ tan tầm, về đến nhà sẽ khoảng 6 giờ 20. Tôi dặn dò quản gia Lý vài câu, đang chuẩn bị đi, không ngờ lại chạm mặt Trần Mễ Lộ ở cửa. Đúng là oan gia ngõ hẹp. "Tống Vi Ân, mặt cô dày nhỉ, đã vậy rồi còn chưa chịu rời khỏi nhà họ Giang à? Sao nào? Chẳng lẽ còn muốn giành lại Giang Hoài sao?" Trần Mễ Lộ khoanh tay, chế nhạo tôi. Dù cô ta có nói gì, tôi cũng không được tức giận. Tôi thầm nhủ. Thấy tôi không đáp, Trần Mễ Lộ cười khẩy. "Câm rồi? Không phải lần trước còn kiêu ngạo lắm à?" Quản gia Lý cố gắng xoa dịu bầu không khí. "Cô Trần, cậu chủ nhà chúng tôi sắp về rồi, hay là cô vào phòng khách chờ cậu ấy nhé?" "Tại sao phải vào phòng khách chờ? Tôi đói rồi, cơm đã nấu xong chưa?" Quản gia Lý hơi sửng sốt. "Xong rồi, giờ cô ăn ngay sao?" "Đúng vậy! Tống Vi Ân, múc cơm cho tôi." Tôi biết mình chưa đi ngay được. Quản gia Lý lo lắng nhìn tôi. Tôi mỉm cười với ông ấy: "Không sao đâu, chú Lý cứ đi làm việc của mình đi."