Nhóm dịch: Thất Liên Hoa “Mẹ ơi, con đói.” Một cô bé xanh xao vàng vọt, mặc đồ thủy thủ không vừa người, ôm một cái bình sứ còn lớn hơn mặt cô bé, vừa uống nước cho đỡ đói vừa nhỏ giọng khóc nức nở. Thẩm Mỹ Vân nhìn cô bé khóc trước mặt, chỉ cảm thấy tim đều muốn tan nát. “Mẹ có-------“ Có cái gì ấy nhỉ? Thẩm Mỹ Vân cố gắng nhớ lại, nhưng không nhớ ra cái gì cả. Khoảnh khắc kế tiếp. Thẩm Mỹ Vân chợt giật mình tỉnh giấc, cô ngồi dậy từ trên giường, vô thức giơ tay lên sờ con gái bảo bối ngủ bên cạnh. Thấy vẻ mặt con gái bảo bối điềm tĩnh, bộ dáng trắng mềm non nớt. Cô chợt thở phào. May mắn, đứa bé kia không phải con gái của cô. Chỉ là, khi đang suy nghĩ đến giấc mơ trước đó, cô hơi nhíu mày: “Lại nằm mơ.” Giấc mơ này, cô đã liên tục mơ một tháng. Mỗi lần, trong mơ đều có một cô bé, ôm chân của cô, khóc sướt mướt gọi: “Mẹ ơi con đói.” Làm mẹ thấy con gái đói bụng đến xanh xao vàng vọt, lại không cầm được bất cứ thức ăn gì, bộ dáng bất lực. Cũng may đây là mơ. Con gái của cô------ Miên…
Chương 357
Phú Bà Bán Nhà, Cất Trữ Của Cải Xuyên Về Thập Niên 70Tác giả: Thiên Sơn Trà Tân QuánTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Nữ Cường, Truyện Sủng, Truyện Trọng SinhNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Mẹ ơi, con đói.” Một cô bé xanh xao vàng vọt, mặc đồ thủy thủ không vừa người, ôm một cái bình sứ còn lớn hơn mặt cô bé, vừa uống nước cho đỡ đói vừa nhỏ giọng khóc nức nở. Thẩm Mỹ Vân nhìn cô bé khóc trước mặt, chỉ cảm thấy tim đều muốn tan nát. “Mẹ có-------“ Có cái gì ấy nhỉ? Thẩm Mỹ Vân cố gắng nhớ lại, nhưng không nhớ ra cái gì cả. Khoảnh khắc kế tiếp. Thẩm Mỹ Vân chợt giật mình tỉnh giấc, cô ngồi dậy từ trên giường, vô thức giơ tay lên sờ con gái bảo bối ngủ bên cạnh. Thấy vẻ mặt con gái bảo bối điềm tĩnh, bộ dáng trắng mềm non nớt. Cô chợt thở phào. May mắn, đứa bé kia không phải con gái của cô. Chỉ là, khi đang suy nghĩ đến giấc mơ trước đó, cô hơi nhíu mày: “Lại nằm mơ.” Giấc mơ này, cô đã liên tục mơ một tháng. Mỗi lần, trong mơ đều có một cô bé, ôm chân của cô, khóc sướt mướt gọi: “Mẹ ơi con đói.” Làm mẹ thấy con gái đói bụng đến xanh xao vàng vọt, lại không cầm được bất cứ thức ăn gì, bộ dáng bất lực. Cũng may đây là mơ. Con gái của cô------ Miên… Sau khi xem xong, cô bình tĩnh cất tờ giấy điện tín.Gấp lại và bỏ vào túi, không có gì mất mát.Một là cô đã qua cái tuổi vì tình mà được mất, hai là cô đã hiểu rất sớm về bản chất công việc của Quý Trường Tranh.Đây là thiên chức, cũng là phạm vi mà cô đã cân nhắc từ rất sớm.Vì vậy, Thẩm Mỹ Vân hoàn toàn không bị ảnh hưởng gì, ngược lại còn muốn tiếp tục bận rộn, kết quả là vừa đi được hai bước.Lại nghe thấy tiếng gọi phía sau."Thanh niên trí thức Thẩm, đồng chí Trần Viễn có phải là anh trai của cô không?"Nghe thấy lời này, Thẩm Mỹ Vân dừng bước, cô quay đầu nhìn lại: "Là anh trai tôi.""Ở đây có một bức điện tín của anh trai cô, khi cô về thì nhắn một lời với anh ấy."Thẩm Mỹ Vân quay đầu lại, theo tay người kia nhìn về phía trước, cô nhìn thấy trên bức điện tín đó, chỉ viết hai chữ nhanh về.Cô hơi nhíu mày: "Được, tôi biết rồi.""Tôi sẽ đi xin phép chủ nhiệm Lưu, bây giờ về nhà một chuyến."Dù sao cô cũng là gia quyến quân nhân, biết nhiều hơn người khác một chút. Quý Trường Tranh không đến được vì có việc, rõ ràng không phải là chuyện nhỏ.Mà bây giờ quân đội lại triệu tập Trần Viễn trở về đội.Rõ ràng là có chuyện gấp.Vân Mộng Hạ VũNghĩ đến đây, Thẩm Mỹ Vân không chậm trễ nữa, thu dọn đồ đạc, lập tức từ công xã về nhà.Trần Viễn đang ở nhà sửa nhà, mấy ngày nay từ khi anh ấy trở về, anh ấy không nghỉ ngơi một lúc nào, không phải đang sửa nhà thì cũng đang sửa bếp, chặt củi, đập củi, gánh nước, chỉnh sửa sân.Anh ấy dường như muốn bù đắp hết những thiếu sót trong những năm qua đối với ba mình, Trần Hà Đường.Khi Thẩm Mỹ Vân trở về, anh ấy vẫn đang nằm trên mái nhà, dưới mái hiên đặt một chiếc thang dài, Trần Hà Đường đang ở bên dưới đưa vải nỉ.[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com - https://www.monkeydtruyen.com/phu-ba-ban-nha-cat-tru-cua-cai-xuyen-ve-thap-nien-70/chuong-357.html.]Nhìn miếng vải nỉ lớn nguyên vẹn đó, rõ ràng là Trần Viễn mới đi mua.Thẩm Mỹ Vân biết rất rõ, chú ruột của mình không nỡ chi số tiền này, vì vị trí Trần Viễn trải miếng vải nỉ đó là đối diện với căn phòng của Trần Hà Đường.Trần Hà Đường đã thay toàn bộ vải nỉ cho căn phòng của cô và ba mẹ cô, ngoại trừ phòng của chính ông ta.Sau đó, Thẩm Mỹ Vân đã đề cập đến vài lần, thậm chí còn đề cập đến việc đi mua, nhưng lần nào chú cũng từ chối thẳng thừng.Thậm chí, sau đó cô lặng lẽ đi mua về, nhưng chú vẫn không cho trải, nói là để dành, sang năm cho căn phòng của Thẩm Mỹ Vân và Miên Miên trải vải nỉ mới.Những người đã sử dụng vải nỉ đều biết, dùng lâu rồi, gió thổi, nắng chiếu, tuyết đè, rất nhanh sẽ bị vụn ra.Chỉ có thay mới thì bên trong phòng mới ấm áp.Cũng chính vì vậy mà Trần Hà Đường mới không nỡ, bởi vì đối với ông ta, vải nỉ là đồ dùng một lần, ông ta không nỡ.Dù sao ông ta cũng là người thô lỗ, cũng thô lỗ cả đời rồi, lạnh hay nóng đều có thể chịu được.Vì vậy, ngay cả khi Thẩm Mỹ Vân mua vải nỉ về, con trai Trần Viễn đang trải trên mái nhà, Trần Hà Đường vẫn có chút không vui."A Viễn, ba đã nói rồi, ba không cần, để vải nỉ đó sang năm dùng."Ông ta không nói là để dành sang năm cho Thẩm Mỹ Vân dùng.Trên mái nhà, Trần Viễn như không nghe thấy, anh ấy vừa trải vừa nói: "Sang năm con lại về mua cái mới."Có vẻ như đây là một lời hứa.Có nghĩa là, sau này mỗi năm anh ấy đều có thể trở về thăm ba, cũng có nghĩa là sau này mỗi năm anh ấy đều có thể ở bên ba.Trước đây, Trần Hà Đường còn có chút không nỡ, nhưng bây giờ khuôn mặt ông ta lập tức tươi cười hơn: "Con nói thật đấy à? Sang năm lại về."Lúc này, ông ta không còn gì phải luyến tiếc tấm vải nỉ nữa, ông ta mong con trai trở về.Cũng giống như nhiều năm trước mong con có thể trở về vậy.Trần Viễn vâng một tiếng: "Bây giờ con đang đóng quân ở Mạc Hà, không cần đợi đến năm sau, lúc nào muốn về thì có thể nghỉ phép về thăm ba bất cứ lúc nào."
Sau khi xem xong, cô bình tĩnh cất tờ giấy điện tín.
Gấp lại và bỏ vào túi, không có gì mất mát.
Một là cô đã qua cái tuổi vì tình mà được mất, hai là cô đã hiểu rất sớm về bản chất công việc của Quý Trường Tranh.
Đây là thiên chức, cũng là phạm vi mà cô đã cân nhắc từ rất sớm.
Vì vậy, Thẩm Mỹ Vân hoàn toàn không bị ảnh hưởng gì, ngược lại còn muốn tiếp tục bận rộn, kết quả là vừa đi được hai bước.
Lại nghe thấy tiếng gọi phía sau.
"Thanh niên trí thức Thẩm, đồng chí Trần Viễn có phải là anh trai của cô không?"
Nghe thấy lời này, Thẩm Mỹ Vân dừng bước, cô quay đầu nhìn lại: "Là anh trai tôi."
"Ở đây có một bức điện tín của anh trai cô, khi cô về thì nhắn một lời với anh ấy."
Thẩm Mỹ Vân quay đầu lại, theo tay người kia nhìn về phía trước, cô nhìn thấy trên bức điện tín đó, chỉ viết hai chữ nhanh về.
Cô hơi nhíu mày: "Được, tôi biết rồi."
"Tôi sẽ đi xin phép chủ nhiệm Lưu, bây giờ về nhà một chuyến."
Dù sao cô cũng là gia quyến quân nhân, biết nhiều hơn người khác một chút. Quý Trường Tranh không đến được vì có việc, rõ ràng không phải là chuyện nhỏ.
Mà bây giờ quân đội lại triệu tập Trần Viễn trở về đội.
Rõ ràng là có chuyện gấp.
Vân Mộng Hạ Vũ
Nghĩ đến đây, Thẩm Mỹ Vân không chậm trễ nữa, thu dọn đồ đạc, lập tức từ công xã về nhà.
Trần Viễn đang ở nhà sửa nhà, mấy ngày nay từ khi anh ấy trở về, anh ấy không nghỉ ngơi một lúc nào, không phải đang sửa nhà thì cũng đang sửa bếp, chặt củi, đập củi, gánh nước, chỉnh sửa sân.
Anh ấy dường như muốn bù đắp hết những thiếu sót trong những năm qua đối với ba mình, Trần Hà Đường.
Khi Thẩm Mỹ Vân trở về, anh ấy vẫn đang nằm trên mái nhà, dưới mái hiên đặt một chiếc thang dài, Trần Hà Đường đang ở bên dưới đưa vải nỉ.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com -
https://www.monkeydtruyen.com/phu-ba-ban-nha-cat-tru-cua-cai-xuyen-ve-thap-nien-70/chuong-357.html
.]
Nhìn miếng vải nỉ lớn nguyên vẹn đó, rõ ràng là Trần Viễn mới đi mua.
Thẩm Mỹ Vân biết rất rõ, chú ruột của mình không nỡ chi số tiền này, vì vị trí Trần Viễn trải miếng vải nỉ đó là đối diện với căn phòng của Trần Hà Đường.
Trần Hà Đường đã thay toàn bộ vải nỉ cho căn phòng của cô và ba mẹ cô, ngoại trừ phòng của chính ông ta.
Sau đó, Thẩm Mỹ Vân đã đề cập đến vài lần, thậm chí còn đề cập đến việc đi mua, nhưng lần nào chú cũng từ chối thẳng thừng.
Thậm chí, sau đó cô lặng lẽ đi mua về, nhưng chú vẫn không cho trải, nói là để dành, sang năm cho căn phòng của Thẩm Mỹ Vân và Miên Miên trải vải nỉ mới.
Những người đã sử dụng vải nỉ đều biết, dùng lâu rồi, gió thổi, nắng chiếu, tuyết đè, rất nhanh sẽ bị vụn ra.
Chỉ có thay mới thì bên trong phòng mới ấm áp.
Cũng chính vì vậy mà Trần Hà Đường mới không nỡ, bởi vì đối với ông ta, vải nỉ là đồ dùng một lần, ông ta không nỡ.
Dù sao ông ta cũng là người thô lỗ, cũng thô lỗ cả đời rồi, lạnh hay nóng đều có thể chịu được.
Vì vậy, ngay cả khi Thẩm Mỹ Vân mua vải nỉ về, con trai Trần Viễn đang trải trên mái nhà, Trần Hà Đường vẫn có chút không vui.
"A Viễn, ba đã nói rồi, ba không cần, để vải nỉ đó sang năm dùng."
Ông ta không nói là để dành sang năm cho Thẩm Mỹ Vân dùng.
Trên mái nhà, Trần Viễn như không nghe thấy, anh ấy vừa trải vừa nói: "Sang năm con lại về mua cái mới."
Có vẻ như đây là một lời hứa.
Có nghĩa là, sau này mỗi năm anh ấy đều có thể trở về thăm ba, cũng có nghĩa là sau này mỗi năm anh ấy đều có thể ở bên ba.
Trước đây, Trần Hà Đường còn có chút không nỡ, nhưng bây giờ khuôn mặt ông ta lập tức tươi cười hơn: "Con nói thật đấy à? Sang năm lại về."
Lúc này, ông ta không còn gì phải luyến tiếc tấm vải nỉ nữa, ông ta mong con trai trở về.
Cũng giống như nhiều năm trước mong con có thể trở về vậy.
Trần Viễn vâng một tiếng: "Bây giờ con đang đóng quân ở Mạc Hà, không cần đợi đến năm sau, lúc nào muốn về thì có thể nghỉ phép về thăm ba bất cứ lúc nào."
Phú Bà Bán Nhà, Cất Trữ Của Cải Xuyên Về Thập Niên 70Tác giả: Thiên Sơn Trà Tân QuánTruyện Điền Văn, Truyện Ngôn Tình, Truyện Nữ Cường, Truyện Sủng, Truyện Trọng SinhNhóm dịch: Thất Liên Hoa “Mẹ ơi, con đói.” Một cô bé xanh xao vàng vọt, mặc đồ thủy thủ không vừa người, ôm một cái bình sứ còn lớn hơn mặt cô bé, vừa uống nước cho đỡ đói vừa nhỏ giọng khóc nức nở. Thẩm Mỹ Vân nhìn cô bé khóc trước mặt, chỉ cảm thấy tim đều muốn tan nát. “Mẹ có-------“ Có cái gì ấy nhỉ? Thẩm Mỹ Vân cố gắng nhớ lại, nhưng không nhớ ra cái gì cả. Khoảnh khắc kế tiếp. Thẩm Mỹ Vân chợt giật mình tỉnh giấc, cô ngồi dậy từ trên giường, vô thức giơ tay lên sờ con gái bảo bối ngủ bên cạnh. Thấy vẻ mặt con gái bảo bối điềm tĩnh, bộ dáng trắng mềm non nớt. Cô chợt thở phào. May mắn, đứa bé kia không phải con gái của cô. Chỉ là, khi đang suy nghĩ đến giấc mơ trước đó, cô hơi nhíu mày: “Lại nằm mơ.” Giấc mơ này, cô đã liên tục mơ một tháng. Mỗi lần, trong mơ đều có một cô bé, ôm chân của cô, khóc sướt mướt gọi: “Mẹ ơi con đói.” Làm mẹ thấy con gái đói bụng đến xanh xao vàng vọt, lại không cầm được bất cứ thức ăn gì, bộ dáng bất lực. Cũng may đây là mơ. Con gái của cô------ Miên… Sau khi xem xong, cô bình tĩnh cất tờ giấy điện tín.Gấp lại và bỏ vào túi, không có gì mất mát.Một là cô đã qua cái tuổi vì tình mà được mất, hai là cô đã hiểu rất sớm về bản chất công việc của Quý Trường Tranh.Đây là thiên chức, cũng là phạm vi mà cô đã cân nhắc từ rất sớm.Vì vậy, Thẩm Mỹ Vân hoàn toàn không bị ảnh hưởng gì, ngược lại còn muốn tiếp tục bận rộn, kết quả là vừa đi được hai bước.Lại nghe thấy tiếng gọi phía sau."Thanh niên trí thức Thẩm, đồng chí Trần Viễn có phải là anh trai của cô không?"Nghe thấy lời này, Thẩm Mỹ Vân dừng bước, cô quay đầu nhìn lại: "Là anh trai tôi.""Ở đây có một bức điện tín của anh trai cô, khi cô về thì nhắn một lời với anh ấy."Thẩm Mỹ Vân quay đầu lại, theo tay người kia nhìn về phía trước, cô nhìn thấy trên bức điện tín đó, chỉ viết hai chữ nhanh về.Cô hơi nhíu mày: "Được, tôi biết rồi.""Tôi sẽ đi xin phép chủ nhiệm Lưu, bây giờ về nhà một chuyến."Dù sao cô cũng là gia quyến quân nhân, biết nhiều hơn người khác một chút. Quý Trường Tranh không đến được vì có việc, rõ ràng không phải là chuyện nhỏ.Mà bây giờ quân đội lại triệu tập Trần Viễn trở về đội.Rõ ràng là có chuyện gấp.Vân Mộng Hạ VũNghĩ đến đây, Thẩm Mỹ Vân không chậm trễ nữa, thu dọn đồ đạc, lập tức từ công xã về nhà.Trần Viễn đang ở nhà sửa nhà, mấy ngày nay từ khi anh ấy trở về, anh ấy không nghỉ ngơi một lúc nào, không phải đang sửa nhà thì cũng đang sửa bếp, chặt củi, đập củi, gánh nước, chỉnh sửa sân.Anh ấy dường như muốn bù đắp hết những thiếu sót trong những năm qua đối với ba mình, Trần Hà Đường.Khi Thẩm Mỹ Vân trở về, anh ấy vẫn đang nằm trên mái nhà, dưới mái hiên đặt một chiếc thang dài, Trần Hà Đường đang ở bên dưới đưa vải nỉ.[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com - https://www.monkeydtruyen.com/phu-ba-ban-nha-cat-tru-cua-cai-xuyen-ve-thap-nien-70/chuong-357.html.]Nhìn miếng vải nỉ lớn nguyên vẹn đó, rõ ràng là Trần Viễn mới đi mua.Thẩm Mỹ Vân biết rất rõ, chú ruột của mình không nỡ chi số tiền này, vì vị trí Trần Viễn trải miếng vải nỉ đó là đối diện với căn phòng của Trần Hà Đường.Trần Hà Đường đã thay toàn bộ vải nỉ cho căn phòng của cô và ba mẹ cô, ngoại trừ phòng của chính ông ta.Sau đó, Thẩm Mỹ Vân đã đề cập đến vài lần, thậm chí còn đề cập đến việc đi mua, nhưng lần nào chú cũng từ chối thẳng thừng.Thậm chí, sau đó cô lặng lẽ đi mua về, nhưng chú vẫn không cho trải, nói là để dành, sang năm cho căn phòng của Thẩm Mỹ Vân và Miên Miên trải vải nỉ mới.Những người đã sử dụng vải nỉ đều biết, dùng lâu rồi, gió thổi, nắng chiếu, tuyết đè, rất nhanh sẽ bị vụn ra.Chỉ có thay mới thì bên trong phòng mới ấm áp.Cũng chính vì vậy mà Trần Hà Đường mới không nỡ, bởi vì đối với ông ta, vải nỉ là đồ dùng một lần, ông ta không nỡ.Dù sao ông ta cũng là người thô lỗ, cũng thô lỗ cả đời rồi, lạnh hay nóng đều có thể chịu được.Vì vậy, ngay cả khi Thẩm Mỹ Vân mua vải nỉ về, con trai Trần Viễn đang trải trên mái nhà, Trần Hà Đường vẫn có chút không vui."A Viễn, ba đã nói rồi, ba không cần, để vải nỉ đó sang năm dùng."Ông ta không nói là để dành sang năm cho Thẩm Mỹ Vân dùng.Trên mái nhà, Trần Viễn như không nghe thấy, anh ấy vừa trải vừa nói: "Sang năm con lại về mua cái mới."Có vẻ như đây là một lời hứa.Có nghĩa là, sau này mỗi năm anh ấy đều có thể trở về thăm ba, cũng có nghĩa là sau này mỗi năm anh ấy đều có thể ở bên ba.Trước đây, Trần Hà Đường còn có chút không nỡ, nhưng bây giờ khuôn mặt ông ta lập tức tươi cười hơn: "Con nói thật đấy à? Sang năm lại về."Lúc này, ông ta không còn gì phải luyến tiếc tấm vải nỉ nữa, ông ta mong con trai trở về.Cũng giống như nhiều năm trước mong con có thể trở về vậy.Trần Viễn vâng một tiếng: "Bây giờ con đang đóng quân ở Mạc Hà, không cần đợi đến năm sau, lúc nào muốn về thì có thể nghỉ phép về thăm ba bất cứ lúc nào."