nhóm dịch: bánh baoÁu, đầu đau quá, Liễu Ti Ti chậm rãi mở mắt ra, cảm giác đau đớn kịch liệt trên trán làm cho cô nhịn không được kêu lên. Trước mặt là một người phụ nữ trung niên hiền lành, giàu có, ăn mặc như phụ nữ nông thôn trong phim truyền hình những năm 60. Thấy cô mở mắt, nữ nhân lập tức buông bát canh dược trong tay xuống, vội vàng dựa vào.“Con gái ngoan, con thấy thế nào rồi, có chỗ nào không thoải mái không.”“Không có, không có ạ.” Liễu Ti Ti hoảng sợ, máy móc trả lời. Người phụ nữ trước mắt là mẹ cô ư? Rõ ràng cô là một đứa trẻ mồ côi, lấy đâu ra mẹ, không đúng, nhìn trang trí của căn phòng với cách ăn mặc của người phụ nữ này, chẳng lẽ cô xuyên không ư?“Làm sao vậy, bé ngoan, còn không nhận ra mẹ à, ông Liễu, ông nói ơi, con gái làm sao rồi này.” Liễu Ti Ti ngây ngốc, trong phòng lại có ba người tiến vào, đi đầu là một người đàn ông trung niên, mặt đen nhánh, thoạt nhìn chính là bộ dáng lao động lâu dài, thân thể rất cường tráng.Phía sau là hai thanh niên, rất giống…
Chương 22: 22: Tình Địch Ư
Thập Niên 70 Cô Vợ Nông Thôn Của Quân TrưởngTác giả: Mễ Đích Ninh Lão SưTruyện Điền Văn, Truyện Đô Thị, Truyện Ngôn Tình, Truyện Sủng, Truyện Trọng Sinh, Truyện Xuyên Khôngnhóm dịch: bánh baoÁu, đầu đau quá, Liễu Ti Ti chậm rãi mở mắt ra, cảm giác đau đớn kịch liệt trên trán làm cho cô nhịn không được kêu lên. Trước mặt là một người phụ nữ trung niên hiền lành, giàu có, ăn mặc như phụ nữ nông thôn trong phim truyền hình những năm 60. Thấy cô mở mắt, nữ nhân lập tức buông bát canh dược trong tay xuống, vội vàng dựa vào.“Con gái ngoan, con thấy thế nào rồi, có chỗ nào không thoải mái không.”“Không có, không có ạ.” Liễu Ti Ti hoảng sợ, máy móc trả lời. Người phụ nữ trước mắt là mẹ cô ư? Rõ ràng cô là một đứa trẻ mồ côi, lấy đâu ra mẹ, không đúng, nhìn trang trí của căn phòng với cách ăn mặc của người phụ nữ này, chẳng lẽ cô xuyên không ư?“Làm sao vậy, bé ngoan, còn không nhận ra mẹ à, ông Liễu, ông nói ơi, con gái làm sao rồi này.” Liễu Ti Ti ngây ngốc, trong phòng lại có ba người tiến vào, đi đầu là một người đàn ông trung niên, mặt đen nhánh, thoạt nhìn chính là bộ dáng lao động lâu dài, thân thể rất cường tráng.Phía sau là hai thanh niên, rất giống… “Em đấy.” Lại dỗ dành cho chị Lý hớn hở.Về đến nhà kiểm kê nguyên liệu nấu ăn, gần như đã mua hết, rượu quá nặng, vẫn nên để Tống Hiệp Minh đi mua đi.Liễu Ti Ti xoa xoa tay, nhiệm vụ hoàn thành!Chờ một chút, nghĩ đến rượu, Liễu Ti Ti liên tưởng đến rượu nấu ăn, vội vàng lật xem tủ bếp, gia vị nấu ăn trong nhà cũng coi như hoàn toàn, có điều rượu cùng nước tương kia đã không còn bao nhiêu, Tống Hiệp Minh trước đây ở một mình, một ngày ba bữa đều ăn ở căng tin, chỉ ngẫu nhiên có nhiệm vụ về nhà trễ hoặc chiêu đãi chiến hữu, mới có thể tự mình xuống bếp, chuyện gia vị hai người đều không chú ý.“Hừ hừ, cũng may mình nhớ tới, bằng không ngày mai xem anh làm thịt kho kiểu gì.” Liễu Ti Ti tự khoe khoang, trong công thức nấu ăn của Tống Hiệp Minh có một món thịt kho, phải dùng nguyên liệu ướp trước một ngày mới ngon rượu.Liễu Ti Ti xoay người ra cửa, chuẩn bị đi cửa hàng quốc doanh mua gia vị, trên đường lại gặp được một người không quá hiền lành.“Cô chính là Liễu Ti Ti đúng không?” Cô gái trước mặt thoạt nhìn xêm tuổi Liễu Ti Ti, vực hùng ưỡn ngực, hận không thể dùng lỗ mũi nhìn người.“Phải, chính là tôi.”Liễu Ti Ti có thể cảm giác được sự không thân thiện của cô ta, suy tư trong đầu nửa ngày, mình đắc tội cô ta từ khi nào? Nhưng mình căn bản không biết cô ta mà!Đang lúc Liễu Ti Ti nghi hoặc, cô gái kia lại mở miệng, “Cô chính là vợ mới cưới của anh Hiệp Minh? Từ nông thôn về, căn bản là không xứng với anh Hiệp Minh!”Liễu Ti Ti hiểu ra, thì ra là đào hoa của Tống Hiệp Minh, nghe giọng điệu này, quan hệ giữa cô ta và Tống Hiệp Minh còn rất thân mật? Lý trí nói cho cô biết, Tống Hiệp Minh khẳng định không có tình cảm nam nữ gì với cô gái này, nhưng nghe cô ta cứ một tiếng hai tiếng anh Hiệp Minh, Liễu Ti Ti còn có chút bực bội, chẳng lẽ mình ghen rồi!Thấy Liễu Ti Ti nửa ngày không để ý tới mình ngẩn người, cô gái đối diện bắt đầu vô năng cuồng nộ, “Này, sao lại không để ý tới người khác! Nếu không có cô, anh Hiệp Minh đã sớm kết hôn với tôi, chúng tôi lớn lên cùng nhau từ nhỏ, tôi là con dâu mà dì Tống khâm định! hu hu! ” nói xong chính mình khóc.“Hả, cô đừng khóc.” Liễu Ti Ti còn chưa phản bác cô ta, chính cô ta đã khóc lên, “Cô là ai, tôi đâu biết cô mà bảo tôi cướp anh Hiệp Minh chứ.” Liễu Ti Ti không biết nói cái gì cho phải, trước tiên hỏi tên đối phương đi.“?! Anh Hiệp Minh không nhắc với cô về tôi ư? Dì Tống cũng không nói với con sao?”Dì Tống chính là mẹ Tống, tên thật Tống Tuệ.“Hôm nay tôi đi thăm dì Tống, thấy ảnh của cô và anh Hiệp Minh, đang chuẩn bị tìm cô, cô ngược lại tự mình xuất hiện.Nếu thức thời thì tự mình rời khỏi anh Hiệp Minh, chỉ có Vương Diễm Hoa tôi mới xứng đôi với anh Hiệp Minh.”“Được, Diễm Hoa đúng không, chủ nhật hoan nghênh cô đến nhà ta làm khách, tôi và Hiệp Minh mời mọi người uống rượu mừng.” Thiếu chút nữa bị cô ta làm cho lỡ thì, cô còn chưa mua rượu nấu ăn đâu đấy!.
“Em đấy.
” Lại dỗ dành cho chị Lý hớn hở.
Về đến nhà kiểm kê nguyên liệu nấu ăn, gần như đã mua hết, rượu quá nặng, vẫn nên để Tống Hiệp Minh đi mua đi.
Liễu Ti Ti xoa xoa tay, nhiệm vụ hoàn thành!Chờ một chút, nghĩ đến rượu, Liễu Ti Ti liên tưởng đến rượu nấu ăn, vội vàng lật xem tủ bếp, gia vị nấu ăn trong nhà cũng coi như hoàn toàn, có điều rượu cùng nước tương kia đã không còn bao nhiêu, Tống Hiệp Minh trước đây ở một mình, một ngày ba bữa đều ăn ở căng tin, chỉ ngẫu nhiên có nhiệm vụ về nhà trễ hoặc chiêu đãi chiến hữu, mới có thể tự mình xuống bếp, chuyện gia vị hai người đều không chú ý.
“Hừ hừ, cũng may mình nhớ tới, bằng không ngày mai xem anh làm thịt kho kiểu gì.
” Liễu Ti Ti tự khoe khoang, trong công thức nấu ăn của Tống Hiệp Minh có một món thịt kho, phải dùng nguyên liệu ướp trước một ngày mới ngon rượu.
Liễu Ti Ti xoay người ra cửa, chuẩn bị đi cửa hàng quốc doanh mua gia vị, trên đường lại gặp được một người không quá hiền lành.
“Cô chính là Liễu Ti Ti đúng không?” Cô gái trước mặt thoạt nhìn xêm tuổi Liễu Ti Ti, vực hùng ưỡn ngực, hận không thể dùng lỗ mũi nhìn người.
“Phải, chính là tôi.
”Liễu Ti Ti có thể cảm giác được sự không thân thiện của cô ta, suy tư trong đầu nửa ngày, mình đắc tội cô ta từ khi nào? Nhưng mình căn bản không biết cô ta mà!Đang lúc Liễu Ti Ti nghi hoặc, cô gái kia lại mở miệng, “Cô chính là vợ mới cưới của anh Hiệp Minh? Từ nông thôn về, căn bản là không xứng với anh Hiệp Minh!”Liễu Ti Ti hiểu ra, thì ra là đào hoa của Tống Hiệp Minh, nghe giọng điệu này, quan hệ giữa cô ta và Tống Hiệp Minh còn rất thân mật? Lý trí nói cho cô biết, Tống Hiệp Minh khẳng định không có tình cảm nam nữ gì với cô gái này, nhưng nghe cô ta cứ một tiếng hai tiếng anh Hiệp Minh, Liễu Ti Ti còn có chút bực bội, chẳng lẽ mình ghen rồi!Thấy Liễu Ti Ti nửa ngày không để ý tới mình ngẩn người, cô gái đối diện bắt đầu vô năng cuồng nộ, “Này, sao lại không để ý tới người khác! Nếu không có cô, anh Hiệp Minh đã sớm kết hôn với tôi, chúng tôi lớn lên cùng nhau từ nhỏ, tôi là con dâu mà dì Tống khâm định! hu hu! ” nói xong chính mình khóc.
“Hả, cô đừng khóc.
” Liễu Ti Ti còn chưa phản bác cô ta, chính cô ta đã khóc lên, “Cô là ai, tôi đâu biết cô mà bảo tôi cướp anh Hiệp Minh chứ.
” Liễu Ti Ti không biết nói cái gì cho phải, trước tiên hỏi tên đối phương đi.
“?! Anh Hiệp Minh không nhắc với cô về tôi ư? Dì Tống cũng không nói với con sao?”Dì Tống chính là mẹ Tống, tên thật Tống Tuệ.
“Hôm nay tôi đi thăm dì Tống, thấy ảnh của cô và anh Hiệp Minh, đang chuẩn bị tìm cô, cô ngược lại tự mình xuất hiện.
Nếu thức thời thì tự mình rời khỏi anh Hiệp Minh, chỉ có Vương Diễm Hoa tôi mới xứng đôi với anh Hiệp Minh.
”“Được, Diễm Hoa đúng không, chủ nhật hoan nghênh cô đến nhà ta làm khách, tôi và Hiệp Minh mời mọi người uống rượu mừng.
” Thiếu chút nữa bị cô ta làm cho lỡ thì, cô còn chưa mua rượu nấu ăn đâu đấy!.
Thập Niên 70 Cô Vợ Nông Thôn Của Quân TrưởngTác giả: Mễ Đích Ninh Lão SưTruyện Điền Văn, Truyện Đô Thị, Truyện Ngôn Tình, Truyện Sủng, Truyện Trọng Sinh, Truyện Xuyên Khôngnhóm dịch: bánh baoÁu, đầu đau quá, Liễu Ti Ti chậm rãi mở mắt ra, cảm giác đau đớn kịch liệt trên trán làm cho cô nhịn không được kêu lên. Trước mặt là một người phụ nữ trung niên hiền lành, giàu có, ăn mặc như phụ nữ nông thôn trong phim truyền hình những năm 60. Thấy cô mở mắt, nữ nhân lập tức buông bát canh dược trong tay xuống, vội vàng dựa vào.“Con gái ngoan, con thấy thế nào rồi, có chỗ nào không thoải mái không.”“Không có, không có ạ.” Liễu Ti Ti hoảng sợ, máy móc trả lời. Người phụ nữ trước mắt là mẹ cô ư? Rõ ràng cô là một đứa trẻ mồ côi, lấy đâu ra mẹ, không đúng, nhìn trang trí của căn phòng với cách ăn mặc của người phụ nữ này, chẳng lẽ cô xuyên không ư?“Làm sao vậy, bé ngoan, còn không nhận ra mẹ à, ông Liễu, ông nói ơi, con gái làm sao rồi này.” Liễu Ti Ti ngây ngốc, trong phòng lại có ba người tiến vào, đi đầu là một người đàn ông trung niên, mặt đen nhánh, thoạt nhìn chính là bộ dáng lao động lâu dài, thân thể rất cường tráng.Phía sau là hai thanh niên, rất giống… “Em đấy.” Lại dỗ dành cho chị Lý hớn hở.Về đến nhà kiểm kê nguyên liệu nấu ăn, gần như đã mua hết, rượu quá nặng, vẫn nên để Tống Hiệp Minh đi mua đi.Liễu Ti Ti xoa xoa tay, nhiệm vụ hoàn thành!Chờ một chút, nghĩ đến rượu, Liễu Ti Ti liên tưởng đến rượu nấu ăn, vội vàng lật xem tủ bếp, gia vị nấu ăn trong nhà cũng coi như hoàn toàn, có điều rượu cùng nước tương kia đã không còn bao nhiêu, Tống Hiệp Minh trước đây ở một mình, một ngày ba bữa đều ăn ở căng tin, chỉ ngẫu nhiên có nhiệm vụ về nhà trễ hoặc chiêu đãi chiến hữu, mới có thể tự mình xuống bếp, chuyện gia vị hai người đều không chú ý.“Hừ hừ, cũng may mình nhớ tới, bằng không ngày mai xem anh làm thịt kho kiểu gì.” Liễu Ti Ti tự khoe khoang, trong công thức nấu ăn của Tống Hiệp Minh có một món thịt kho, phải dùng nguyên liệu ướp trước một ngày mới ngon rượu.Liễu Ti Ti xoay người ra cửa, chuẩn bị đi cửa hàng quốc doanh mua gia vị, trên đường lại gặp được một người không quá hiền lành.“Cô chính là Liễu Ti Ti đúng không?” Cô gái trước mặt thoạt nhìn xêm tuổi Liễu Ti Ti, vực hùng ưỡn ngực, hận không thể dùng lỗ mũi nhìn người.“Phải, chính là tôi.”Liễu Ti Ti có thể cảm giác được sự không thân thiện của cô ta, suy tư trong đầu nửa ngày, mình đắc tội cô ta từ khi nào? Nhưng mình căn bản không biết cô ta mà!Đang lúc Liễu Ti Ti nghi hoặc, cô gái kia lại mở miệng, “Cô chính là vợ mới cưới của anh Hiệp Minh? Từ nông thôn về, căn bản là không xứng với anh Hiệp Minh!”Liễu Ti Ti hiểu ra, thì ra là đào hoa của Tống Hiệp Minh, nghe giọng điệu này, quan hệ giữa cô ta và Tống Hiệp Minh còn rất thân mật? Lý trí nói cho cô biết, Tống Hiệp Minh khẳng định không có tình cảm nam nữ gì với cô gái này, nhưng nghe cô ta cứ một tiếng hai tiếng anh Hiệp Minh, Liễu Ti Ti còn có chút bực bội, chẳng lẽ mình ghen rồi!Thấy Liễu Ti Ti nửa ngày không để ý tới mình ngẩn người, cô gái đối diện bắt đầu vô năng cuồng nộ, “Này, sao lại không để ý tới người khác! Nếu không có cô, anh Hiệp Minh đã sớm kết hôn với tôi, chúng tôi lớn lên cùng nhau từ nhỏ, tôi là con dâu mà dì Tống khâm định! hu hu! ” nói xong chính mình khóc.“Hả, cô đừng khóc.” Liễu Ti Ti còn chưa phản bác cô ta, chính cô ta đã khóc lên, “Cô là ai, tôi đâu biết cô mà bảo tôi cướp anh Hiệp Minh chứ.” Liễu Ti Ti không biết nói cái gì cho phải, trước tiên hỏi tên đối phương đi.“?! Anh Hiệp Minh không nhắc với cô về tôi ư? Dì Tống cũng không nói với con sao?”Dì Tống chính là mẹ Tống, tên thật Tống Tuệ.“Hôm nay tôi đi thăm dì Tống, thấy ảnh của cô và anh Hiệp Minh, đang chuẩn bị tìm cô, cô ngược lại tự mình xuất hiện.Nếu thức thời thì tự mình rời khỏi anh Hiệp Minh, chỉ có Vương Diễm Hoa tôi mới xứng đôi với anh Hiệp Minh.”“Được, Diễm Hoa đúng không, chủ nhật hoan nghênh cô đến nhà ta làm khách, tôi và Hiệp Minh mời mọi người uống rượu mừng.” Thiếu chút nữa bị cô ta làm cho lỡ thì, cô còn chưa mua rượu nấu ăn đâu đấy!.