nhóm dịch: bánh baoÁu, đầu đau quá, Liễu Ti Ti chậm rãi mở mắt ra, cảm giác đau đớn kịch liệt trên trán làm cho cô nhịn không được kêu lên. Trước mặt là một người phụ nữ trung niên hiền lành, giàu có, ăn mặc như phụ nữ nông thôn trong phim truyền hình những năm 60. Thấy cô mở mắt, nữ nhân lập tức buông bát canh dược trong tay xuống, vội vàng dựa vào.“Con gái ngoan, con thấy thế nào rồi, có chỗ nào không thoải mái không.”“Không có, không có ạ.” Liễu Ti Ti hoảng sợ, máy móc trả lời. Người phụ nữ trước mắt là mẹ cô ư? Rõ ràng cô là một đứa trẻ mồ côi, lấy đâu ra mẹ, không đúng, nhìn trang trí của căn phòng với cách ăn mặc của người phụ nữ này, chẳng lẽ cô xuyên không ư?“Làm sao vậy, bé ngoan, còn không nhận ra mẹ à, ông Liễu, ông nói ơi, con gái làm sao rồi này.” Liễu Ti Ti ngây ngốc, trong phòng lại có ba người tiến vào, đi đầu là một người đàn ông trung niên, mặt đen nhánh, thoạt nhìn chính là bộ dáng lao động lâu dài, thân thể rất cường tráng.Phía sau là hai thanh niên, rất giống…
Chương 23: 23: Anh Hiệp Minh!
Thập Niên 70 Cô Vợ Nông Thôn Của Quân TrưởngTác giả: Mễ Đích Ninh Lão SưTruyện Điền Văn, Truyện Đô Thị, Truyện Ngôn Tình, Truyện Sủng, Truyện Trọng Sinh, Truyện Xuyên Khôngnhóm dịch: bánh baoÁu, đầu đau quá, Liễu Ti Ti chậm rãi mở mắt ra, cảm giác đau đớn kịch liệt trên trán làm cho cô nhịn không được kêu lên. Trước mặt là một người phụ nữ trung niên hiền lành, giàu có, ăn mặc như phụ nữ nông thôn trong phim truyền hình những năm 60. Thấy cô mở mắt, nữ nhân lập tức buông bát canh dược trong tay xuống, vội vàng dựa vào.“Con gái ngoan, con thấy thế nào rồi, có chỗ nào không thoải mái không.”“Không có, không có ạ.” Liễu Ti Ti hoảng sợ, máy móc trả lời. Người phụ nữ trước mắt là mẹ cô ư? Rõ ràng cô là một đứa trẻ mồ côi, lấy đâu ra mẹ, không đúng, nhìn trang trí của căn phòng với cách ăn mặc của người phụ nữ này, chẳng lẽ cô xuyên không ư?“Làm sao vậy, bé ngoan, còn không nhận ra mẹ à, ông Liễu, ông nói ơi, con gái làm sao rồi này.” Liễu Ti Ti ngây ngốc, trong phòng lại có ba người tiến vào, đi đầu là một người đàn ông trung niên, mặt đen nhánh, thoạt nhìn chính là bộ dáng lao động lâu dài, thân thể rất cường tráng.Phía sau là hai thanh niên, rất giống… Nói xong Liễu Ti Ti liền cất bước đi, còn mỗi Vương Diễm Hoa đứng tại chỗ tức giận bại hoại.“Người này sao thế, nhìn cũng không nhỏ, sao còn ấu trĩ như vậy?” Liễu Ti trong lòng cảm khái.Về đến nhà, Tống Hiệp Minh đã về từ lâu, đang rửa rau bên hồ nước, chuẩn bị hôm nay để Liễu Ti Ti nếm thử tay nghề.“Anh Hiệp Minh ~” Liễu Ti Ti đột nhiên nổi lên ý đồ xấu, “Anh Hiệp Minh rửa rau nha.”Hai tiếng anh Hiệp Minh này, gọi đến nỗi Tống Hiệp Minh run rẩy, cả người nổi da gà.Quay đầu nhìn vợ mình, hôm nay cô làm sao thế? Có điều nhìn vẻ mặt cười xấu xa của cô, liền biết chắc chắn không có chuyện gì tốt.“Sao, sao thế Ti Ti.” Lau khô tay, tiến lên sờ sờ trán Liễu Ti Ti, “Không sốt mà?”Liễu Ti Ti không khách khí vỗ tay anh, “Hôm nay em ở trên đường gặp em gái Diễm Hoa ~ anh Hiệp Minh ~”“À, cô ta à.” Tống Hiệp Minh bật cười, “Nghĩ đến những chiến hữu này chờ chủ nhật gặp mặt rồi cùng nhau giới thiệu cho em, cô ta là con gái của chiến hữu cha anh, nhỏ hơn anh hai tuổi, khi còn bé ngược lại cùng nhau chơi đùa, sau đó cha anh qua đời liền đổi chỗ ở, mấy năm nay chú Vương được điều tới, lúc này mới gặp lại.”“A, thế mà cô ta nói cô ta là con dâu do mẹ khâm định đấy?” Liễu Ti Ti bóc quất ra, tiện tay đút một múi cho Tống Hiệp Minh, chính mình cũng ăn một múi, giống như nghe chuyện xưa vậy, vô cùng say sưa.“Khụ khụ,” Tống Hiệp Minh nghẹn lại, “Em cũng đừng nghe cô ta nói bậy, mẹ thích em nhiều như thế nào, đâu phải em không biết, con dâu mà tống gia khâm định, chỉ có thể là Liễu Ti Ti mà thôi.”Liễu Ti Ti được dỗ mà hớn hở, vẻ mặt đắc ý thỏa mãn ra khỏi phòng bếp.“Đúng rồi, rượu em chưa mua đâu, ngày mai anh đừng quên mua mấy chai rượu ngon.” Liễu Ti Ti quay đầu lại dặn dò.“Được, tuân lệnh!” Người đàn ông đồng ý rất nhanh.Tống Hiệp Minh tuy rằng bị chất vấn, ngược lại rất vui mừng, anh có thể nhìn ra, Liễu Ti Ti rất để ý mình, nghẹn ở trong lòng không hỏi, vậy mới không tốt, xem ra cách ngày mình được ăn thịt không xa~“Thật ngon! Màu sắc và hương vị đầy đủ!”Liễu Ti Ti nhét đầy miệng thức ăn cảm thán, mình gả cho một người chồng bảo tàng rồi đây, “Tay nghề này, có thể mở nhà hàng làm đầu bếp.”Liễu Ti Tơ vừa cổ vũ người đàn ông, tay cũng không nhàn rỗi, vẫn gắp thức ăn.Bất kể là nam hay nữ, làm có được hay không, chỉ cần đối phương tích cực làm việc nhà chính là đáng để cổ vũ khen ngợi, như vậy đối phương mới có thể càng ngày càng có động lực, cứ xem như Liễu Ti Ti cẩn thận, nhưng mà nói thật, tay nghề nấu cơm của Tống Hiệp Minh thật không tồi.“Đến lúc đó em xuống bếp giúp anh, anh làm xong đồ ăn trực tiếp bưng lên, không để cho bọn họ biết là anh làm, nếu không chiến hữu sẽ chê cười anh.” Liễu Ti Ti nhếch miệng, dáng vẻ hiểu lòng người, tuy rằng cô không cảm thấy người đàn ông nấu cơm là chuyện gì kỳ lạ, nhưng thời đại này đàn ông phần lớn đều không quản việc nhà, giống như làm việc nhà là chuyện mất mặt gì vậy..
Nói xong Liễu Ti Ti liền cất bước đi, còn mỗi Vương Diễm Hoa đứng tại chỗ tức giận bại hoại.
“Người này sao thế, nhìn cũng không nhỏ, sao còn ấu trĩ như vậy?” Liễu Ti trong lòng cảm khái.
Về đến nhà, Tống Hiệp Minh đã về từ lâu, đang rửa rau bên hồ nước, chuẩn bị hôm nay để Liễu Ti Ti nếm thử tay nghề.
“Anh Hiệp Minh ~” Liễu Ti Ti đột nhiên nổi lên ý đồ xấu, “Anh Hiệp Minh rửa rau nha.
”Hai tiếng anh Hiệp Minh này, gọi đến nỗi Tống Hiệp Minh run rẩy, cả người nổi da gà.
Quay đầu nhìn vợ mình, hôm nay cô làm sao thế? Có điều nhìn vẻ mặt cười xấu xa của cô, liền biết chắc chắn không có chuyện gì tốt.
“Sao, sao thế Ti Ti.
” Lau khô tay, tiến lên sờ sờ trán Liễu Ti Ti, “Không sốt mà?”Liễu Ti Ti không khách khí vỗ tay anh, “Hôm nay em ở trên đường gặp em gái Diễm Hoa ~ anh Hiệp Minh ~”“À, cô ta à.
” Tống Hiệp Minh bật cười, “Nghĩ đến những chiến hữu này chờ chủ nhật gặp mặt rồi cùng nhau giới thiệu cho em, cô ta là con gái của chiến hữu cha anh, nhỏ hơn anh hai tuổi, khi còn bé ngược lại cùng nhau chơi đùa, sau đó cha anh qua đời liền đổi chỗ ở, mấy năm nay chú Vương được điều tới, lúc này mới gặp lại.
”“A, thế mà cô ta nói cô ta là con dâu do mẹ khâm định đấy?” Liễu Ti Ti bóc quất ra, tiện tay đút một múi cho Tống Hiệp Minh, chính mình cũng ăn một múi, giống như nghe chuyện xưa vậy, vô cùng say sưa.
“Khụ khụ,” Tống Hiệp Minh nghẹn lại, “Em cũng đừng nghe cô ta nói bậy, mẹ thích em nhiều như thế nào, đâu phải em không biết, con dâu mà tống gia khâm định, chỉ có thể là Liễu Ti Ti mà thôi.
”Liễu Ti Ti được dỗ mà hớn hở, vẻ mặt đắc ý thỏa mãn ra khỏi phòng bếp.
“Đúng rồi, rượu em chưa mua đâu, ngày mai anh đừng quên mua mấy chai rượu ngon.
” Liễu Ti Ti quay đầu lại dặn dò.
“Được, tuân lệnh!” Người đàn ông đồng ý rất nhanh.
Tống Hiệp Minh tuy rằng bị chất vấn, ngược lại rất vui mừng, anh có thể nhìn ra, Liễu Ti Ti rất để ý mình, nghẹn ở trong lòng không hỏi, vậy mới không tốt, xem ra cách ngày mình được ăn thịt không xa~“Thật ngon! Màu sắc và hương vị đầy đủ!”Liễu Ti Ti nhét đầy miệng thức ăn cảm thán, mình gả cho một người chồng bảo tàng rồi đây, “Tay nghề này, có thể mở nhà hàng làm đầu bếp.
”Liễu Ti Tơ vừa cổ vũ người đàn ông, tay cũng không nhàn rỗi, vẫn gắp thức ăn.
Bất kể là nam hay nữ, làm có được hay không, chỉ cần đối phương tích cực làm việc nhà chính là đáng để cổ vũ khen ngợi, như vậy đối phương mới có thể càng ngày càng có động lực, cứ xem như Liễu Ti Ti cẩn thận, nhưng mà nói thật, tay nghề nấu cơm của Tống Hiệp Minh thật không tồi.
“Đến lúc đó em xuống bếp giúp anh, anh làm xong đồ ăn trực tiếp bưng lên, không để cho bọn họ biết là anh làm, nếu không chiến hữu sẽ chê cười anh.
” Liễu Ti Ti nhếch miệng, dáng vẻ hiểu lòng người, tuy rằng cô không cảm thấy người đàn ông nấu cơm là chuyện gì kỳ lạ, nhưng thời đại này đàn ông phần lớn đều không quản việc nhà, giống như làm việc nhà là chuyện mất mặt gì vậy.
.
Thập Niên 70 Cô Vợ Nông Thôn Của Quân TrưởngTác giả: Mễ Đích Ninh Lão SưTruyện Điền Văn, Truyện Đô Thị, Truyện Ngôn Tình, Truyện Sủng, Truyện Trọng Sinh, Truyện Xuyên Khôngnhóm dịch: bánh baoÁu, đầu đau quá, Liễu Ti Ti chậm rãi mở mắt ra, cảm giác đau đớn kịch liệt trên trán làm cho cô nhịn không được kêu lên. Trước mặt là một người phụ nữ trung niên hiền lành, giàu có, ăn mặc như phụ nữ nông thôn trong phim truyền hình những năm 60. Thấy cô mở mắt, nữ nhân lập tức buông bát canh dược trong tay xuống, vội vàng dựa vào.“Con gái ngoan, con thấy thế nào rồi, có chỗ nào không thoải mái không.”“Không có, không có ạ.” Liễu Ti Ti hoảng sợ, máy móc trả lời. Người phụ nữ trước mắt là mẹ cô ư? Rõ ràng cô là một đứa trẻ mồ côi, lấy đâu ra mẹ, không đúng, nhìn trang trí của căn phòng với cách ăn mặc của người phụ nữ này, chẳng lẽ cô xuyên không ư?“Làm sao vậy, bé ngoan, còn không nhận ra mẹ à, ông Liễu, ông nói ơi, con gái làm sao rồi này.” Liễu Ti Ti ngây ngốc, trong phòng lại có ba người tiến vào, đi đầu là một người đàn ông trung niên, mặt đen nhánh, thoạt nhìn chính là bộ dáng lao động lâu dài, thân thể rất cường tráng.Phía sau là hai thanh niên, rất giống… Nói xong Liễu Ti Ti liền cất bước đi, còn mỗi Vương Diễm Hoa đứng tại chỗ tức giận bại hoại.“Người này sao thế, nhìn cũng không nhỏ, sao còn ấu trĩ như vậy?” Liễu Ti trong lòng cảm khái.Về đến nhà, Tống Hiệp Minh đã về từ lâu, đang rửa rau bên hồ nước, chuẩn bị hôm nay để Liễu Ti Ti nếm thử tay nghề.“Anh Hiệp Minh ~” Liễu Ti Ti đột nhiên nổi lên ý đồ xấu, “Anh Hiệp Minh rửa rau nha.”Hai tiếng anh Hiệp Minh này, gọi đến nỗi Tống Hiệp Minh run rẩy, cả người nổi da gà.Quay đầu nhìn vợ mình, hôm nay cô làm sao thế? Có điều nhìn vẻ mặt cười xấu xa của cô, liền biết chắc chắn không có chuyện gì tốt.“Sao, sao thế Ti Ti.” Lau khô tay, tiến lên sờ sờ trán Liễu Ti Ti, “Không sốt mà?”Liễu Ti Ti không khách khí vỗ tay anh, “Hôm nay em ở trên đường gặp em gái Diễm Hoa ~ anh Hiệp Minh ~”“À, cô ta à.” Tống Hiệp Minh bật cười, “Nghĩ đến những chiến hữu này chờ chủ nhật gặp mặt rồi cùng nhau giới thiệu cho em, cô ta là con gái của chiến hữu cha anh, nhỏ hơn anh hai tuổi, khi còn bé ngược lại cùng nhau chơi đùa, sau đó cha anh qua đời liền đổi chỗ ở, mấy năm nay chú Vương được điều tới, lúc này mới gặp lại.”“A, thế mà cô ta nói cô ta là con dâu do mẹ khâm định đấy?” Liễu Ti Ti bóc quất ra, tiện tay đút một múi cho Tống Hiệp Minh, chính mình cũng ăn một múi, giống như nghe chuyện xưa vậy, vô cùng say sưa.“Khụ khụ,” Tống Hiệp Minh nghẹn lại, “Em cũng đừng nghe cô ta nói bậy, mẹ thích em nhiều như thế nào, đâu phải em không biết, con dâu mà tống gia khâm định, chỉ có thể là Liễu Ti Ti mà thôi.”Liễu Ti Ti được dỗ mà hớn hở, vẻ mặt đắc ý thỏa mãn ra khỏi phòng bếp.“Đúng rồi, rượu em chưa mua đâu, ngày mai anh đừng quên mua mấy chai rượu ngon.” Liễu Ti Ti quay đầu lại dặn dò.“Được, tuân lệnh!” Người đàn ông đồng ý rất nhanh.Tống Hiệp Minh tuy rằng bị chất vấn, ngược lại rất vui mừng, anh có thể nhìn ra, Liễu Ti Ti rất để ý mình, nghẹn ở trong lòng không hỏi, vậy mới không tốt, xem ra cách ngày mình được ăn thịt không xa~“Thật ngon! Màu sắc và hương vị đầy đủ!”Liễu Ti Ti nhét đầy miệng thức ăn cảm thán, mình gả cho một người chồng bảo tàng rồi đây, “Tay nghề này, có thể mở nhà hàng làm đầu bếp.”Liễu Ti Tơ vừa cổ vũ người đàn ông, tay cũng không nhàn rỗi, vẫn gắp thức ăn.Bất kể là nam hay nữ, làm có được hay không, chỉ cần đối phương tích cực làm việc nhà chính là đáng để cổ vũ khen ngợi, như vậy đối phương mới có thể càng ngày càng có động lực, cứ xem như Liễu Ti Ti cẩn thận, nhưng mà nói thật, tay nghề nấu cơm của Tống Hiệp Minh thật không tồi.“Đến lúc đó em xuống bếp giúp anh, anh làm xong đồ ăn trực tiếp bưng lên, không để cho bọn họ biết là anh làm, nếu không chiến hữu sẽ chê cười anh.” Liễu Ti Ti nhếch miệng, dáng vẻ hiểu lòng người, tuy rằng cô không cảm thấy người đàn ông nấu cơm là chuyện gì kỳ lạ, nhưng thời đại này đàn ông phần lớn đều không quản việc nhà, giống như làm việc nhà là chuyện mất mặt gì vậy..