Truyện [thích cố] thanh Đăng

Thanh Đăng . Điệu từ  Lâm Giang Tiên . Sóng cuộn bồng bềnh như lụa biếc, thanh thương luật hòa khúc đàn cầm. Đỗ quyên kêu khóc hận trời xanh, buông lơi vai gầy, thanh đăng khói lạnh. Rèm châu rũ cóng đôi tay, gương mặt đào hoa yêu kiều. Thong dong khẽ bước cùng tiếng tiêu, trông về khói sóng, lửa tàn soi thân ngọc. Tháng năm tươi đẹp ———— Dịch: Dạ Lãnh (Ta vớ vẩn chỉnh một chút theo sở thích cá nhân:”>) Con đường dài vắng lặng, trăng nhạt sao mờ. Gió đêm lành lạnh mang theo cái ẩm ướt đặc trưng của vùng sông nước, khẽ lướt qua những tảng đá trơ trọi trên đường. Dân chúng hai bên đường đã sớm chìm trong mộng đẹp, chỉ còn quầng sáng le lói quạnh hiu từ khách đ**m Duyệt Lai. Dưới ánh đèn mập mờ, Thích Thiếu Thương cầm chén rượu trong tay, một hơi uống cạn. Rượu gọi là Pháo Đả Năng, từ đại mạc mang về, đáng tiếc trước mặt… lại không phải người nọ. “Đây đã là vò thứ ba, ngươi có tâm sự?” Thiết Thủ thanh âm vĩnh viễn trầm ổn như thế. Thích Thiếu Thương cười rộ, mượn men say mà hỏi hắn: “…