Truyện cái hôn của tử thần : chương 44

Chương 44

Cái Hôn Của Tử ThầnTác giả: Ira LevinTruyện Linh Dị, Truyện Phương Tây, Truyện Trinh ThámKế hoạch của hắn đang tiến hành thông suốt thì giờ đây nàng lại làm hỏng đi. Một nỗi căm giận bùng lên phủ chụp xuống người hắn khiến khuôn mặt hắn trở nên méo mó một cách thảm hại. Cũng may đèn lúc này tắt. Còn nàng đang nằm trong bóng tối, úp mặt trên chiếc ngực trần của hắn khóc rấm rứt. Hơi thở của nàng phả ra nóng bỏng. Hắn muốn đẩy nàng ra. Nét mặt hắn dần dần dịu lại. Hắn choàng tay qua ôm và nhẹ xoa tấm lưng trần của nàng. Cái lưng hâm hấp nóng hay tại vì bàn tay hắn giá lạnh? Đôi chân hắn cựa quậy mãi như mỗi khi có điều gì làm hắn điên tiết lên hoặc khiến hắn không tiên liệu được. Hắn nằm yên lặng một chốc, đợi cho cơn giận lắng xuống. Hắn với tay kéo cái mền đắp lên đôi vai tròn trĩnh của nàng. - Khóc chẳng làm được cái quái gì cả – Hắn nói nhỏ. Ngoan ngoãn nghe lời hắn, nàng cố ngăn chặn tiếng nấc, lấy cái lai mền đã sờn lau nước mắt. - Em biết từ lâu, đã mấy tuần qua… nhưng em không dám nói, đợi xem chắc chắn… Bàn tay trên lưng nàng bỗng nóng rực hơn. - Em có nhầm lẫn… Leo Kinghsip ở lại nhà máy. Gant theo Marion về lại New York.Trong máy bay, Marion và Gant ngồi hai bên lối đi, trầm lặng, bất động.Marion lấy khăn tay chặm mắt. Gant quay sang nhìn, mặt anh trắng bệch.- Chúng tôi chỉ muốn hắn thú nhận tội – Gant nói chống đỡ – Chúng tôi không có ý định giết hắn. chỉ làm mọi cách để hắn tự thú. Thế thôi. Hắn xoay người như thế để làm gì?Marion như thể không nghe Gant nói. Nàng thều thào yếu ớt đến nỗi gần như không nghe được.- Đừng…Gant nhìn khuôn mặt âu sầu, đớn đau của Marion.- Cô khóc đấy à? – Anh hỏi nhỏ nhẹ.Nàng nhìn chiếc khăn trên tay, khăn ướt đẫm nước mắt. Nàng cuộn khăn lại, quay nhìn cửa sổ bên phía nàng. Nàng nói nho nhỏ:- Không phải khóc cho hắn.Họ đến nhà. Người quản gia cầm áo ngoài cho Marion, Gant vẫn giữ lấy áo của mình.- Bà Corliss đang ở trong phòng khách – Người quản gia nói.- Chúa ơi! – Marion than thầm.Hai người đi vào phòng khách. Trong ánh nắng xế chiều, bà Corliss đứng bên cạnh tủ trưng bày đồ cổ, ngắm nghía một chiếc bình cổ. Bà đặt bình xuống, quay lui nhìn Marion và Gant.- Sao về sớm thế? – Bà tươi cười chào – Các con vui… - Bà bỏ lửng câu nói, nheo mắt nhìn Gant – Ồ xin lỗi, tôi tưởng cậu là…Bà đi ngang qua phòng, nhìn về phía hành lang vắng lặng.Bà đưa mắt nhìn Marion, đôi lông mày nhướng lên, mỉm cười hỏi:- BUD đâu?Giờ đâyLời yêu thương là lạc thúNhưng chia tay là nỗi buồn đauVà một người tình giả dốiCòn tệ bạc hơn tên trộm vặt…Tên trộm sẽ c**ng b*c bạnTước đoạt những gì bạn cóNhưng một người tình lừa đảoSẽ đưa bạn đến nấm mồ…(Trên đỉnh Smoky cằn cỗi, 1951Folkways Music Publisher – New York)

Cái Hôn Của Tử ThầnTác giả: Ira LevinTruyện Linh Dị, Truyện Phương Tây, Truyện Trinh ThámKế hoạch của hắn đang tiến hành thông suốt thì giờ đây nàng lại làm hỏng đi. Một nỗi căm giận bùng lên phủ chụp xuống người hắn khiến khuôn mặt hắn trở nên méo mó một cách thảm hại. Cũng may đèn lúc này tắt. Còn nàng đang nằm trong bóng tối, úp mặt trên chiếc ngực trần của hắn khóc rấm rứt. Hơi thở của nàng phả ra nóng bỏng. Hắn muốn đẩy nàng ra. Nét mặt hắn dần dần dịu lại. Hắn choàng tay qua ôm và nhẹ xoa tấm lưng trần của nàng. Cái lưng hâm hấp nóng hay tại vì bàn tay hắn giá lạnh? Đôi chân hắn cựa quậy mãi như mỗi khi có điều gì làm hắn điên tiết lên hoặc khiến hắn không tiên liệu được. Hắn nằm yên lặng một chốc, đợi cho cơn giận lắng xuống. Hắn với tay kéo cái mền đắp lên đôi vai tròn trĩnh của nàng. - Khóc chẳng làm được cái quái gì cả – Hắn nói nhỏ. Ngoan ngoãn nghe lời hắn, nàng cố ngăn chặn tiếng nấc, lấy cái lai mền đã sờn lau nước mắt. - Em biết từ lâu, đã mấy tuần qua… nhưng em không dám nói, đợi xem chắc chắn… Bàn tay trên lưng nàng bỗng nóng rực hơn. - Em có nhầm lẫn… Leo Kinghsip ở lại nhà máy. Gant theo Marion về lại New York.Trong máy bay, Marion và Gant ngồi hai bên lối đi, trầm lặng, bất động.Marion lấy khăn tay chặm mắt. Gant quay sang nhìn, mặt anh trắng bệch.- Chúng tôi chỉ muốn hắn thú nhận tội – Gant nói chống đỡ – Chúng tôi không có ý định giết hắn. chỉ làm mọi cách để hắn tự thú. Thế thôi. Hắn xoay người như thế để làm gì?Marion như thể không nghe Gant nói. Nàng thều thào yếu ớt đến nỗi gần như không nghe được.- Đừng…Gant nhìn khuôn mặt âu sầu, đớn đau của Marion.- Cô khóc đấy à? – Anh hỏi nhỏ nhẹ.Nàng nhìn chiếc khăn trên tay, khăn ướt đẫm nước mắt. Nàng cuộn khăn lại, quay nhìn cửa sổ bên phía nàng. Nàng nói nho nhỏ:- Không phải khóc cho hắn.Họ đến nhà. Người quản gia cầm áo ngoài cho Marion, Gant vẫn giữ lấy áo của mình.- Bà Corliss đang ở trong phòng khách – Người quản gia nói.- Chúa ơi! – Marion than thầm.Hai người đi vào phòng khách. Trong ánh nắng xế chiều, bà Corliss đứng bên cạnh tủ trưng bày đồ cổ, ngắm nghía một chiếc bình cổ. Bà đặt bình xuống, quay lui nhìn Marion và Gant.- Sao về sớm thế? – Bà tươi cười chào – Các con vui… - Bà bỏ lửng câu nói, nheo mắt nhìn Gant – Ồ xin lỗi, tôi tưởng cậu là…Bà đi ngang qua phòng, nhìn về phía hành lang vắng lặng.Bà đưa mắt nhìn Marion, đôi lông mày nhướng lên, mỉm cười hỏi:- BUD đâu?Giờ đâyLời yêu thương là lạc thúNhưng chia tay là nỗi buồn đauVà một người tình giả dốiCòn tệ bạc hơn tên trộm vặt…Tên trộm sẽ c**ng b*c bạnTước đoạt những gì bạn cóNhưng một người tình lừa đảoSẽ đưa bạn đến nấm mồ…(Trên đỉnh Smoky cằn cỗi, 1951Folkways Music Publisher – New York)

Chương 44