Tuyệt vời! Dưới đây là bản viết lại nội dung truyện theo phong cách cổ đại, trau chuốt và mượt mà hơn, giữ nguyên ý và bố cục gốc: 1 “Xưa có tích Tiết Bảo Thoa khổ thủ lò hàn mười tám năm, nay có ta, Lý Minh Châu này, mười tám năm bán mặt cho đậu phụ ở đất Giang Nam, nuôi lớn đàn con thơ. Than ôi, thời vận đổi thay, những năm tháng gian truân khổ tận cũng đã qua rồi.” Ta đưa khăn lụa chấm nhẹ lệ nơi khóe mắt, xoay đầu liếc xéo tiểu đồng thanh tú đứng bên cạnh, giọng điệu có chút trách móc: “Mặt mày trắng trẻo thế kia làm gì, mau bôi chút tro bụi cho ra vẻ phong trần đi!” “Dạ, phu nhân.” Tiểu đồng Mặc Bảo bĩu môi, vẻ mặt ấm ức đáp lời. “Phu nhân, người ta thường nói ‘nữ nhân vì người mình yêu mà trang điểm’. Nay đã mười tám năm, lần đầu phu nhân gặp lại lão gia, cớ sao lại không chút điểm tô dung nhan? Cứ bộ dạng này, lão gia gặp mặt làm sao mà vui cho được?” “Hơn nữa…” Tiểu đồng mặt mày lưỡng lự, ấp úng: “Phu nhân, người ta nói là Vương Bảo Xuyến chứ nào phải Tiết Bảo Thoa.” “Vương…
Chương 3: Chương 3
Nương Tử Giang Nam, Uy Chấn Kinh ThànhTác giả: Bình NhịTruyện Cổ Đại, Truyện Ngôn Tình, Truyện Ngược, Truyện Nữ CườngTuyệt vời! Dưới đây là bản viết lại nội dung truyện theo phong cách cổ đại, trau chuốt và mượt mà hơn, giữ nguyên ý và bố cục gốc: 1 “Xưa có tích Tiết Bảo Thoa khổ thủ lò hàn mười tám năm, nay có ta, Lý Minh Châu này, mười tám năm bán mặt cho đậu phụ ở đất Giang Nam, nuôi lớn đàn con thơ. Than ôi, thời vận đổi thay, những năm tháng gian truân khổ tận cũng đã qua rồi.” Ta đưa khăn lụa chấm nhẹ lệ nơi khóe mắt, xoay đầu liếc xéo tiểu đồng thanh tú đứng bên cạnh, giọng điệu có chút trách móc: “Mặt mày trắng trẻo thế kia làm gì, mau bôi chút tro bụi cho ra vẻ phong trần đi!” “Dạ, phu nhân.” Tiểu đồng Mặc Bảo bĩu môi, vẻ mặt ấm ức đáp lời. “Phu nhân, người ta thường nói ‘nữ nhân vì người mình yêu mà trang điểm’. Nay đã mười tám năm, lần đầu phu nhân gặp lại lão gia, cớ sao lại không chút điểm tô dung nhan? Cứ bộ dạng này, lão gia gặp mặt làm sao mà vui cho được?” “Hơn nữa…” Tiểu đồng mặt mày lưỡng lự, ấp úng: “Phu nhân, người ta nói là Vương Bảo Xuyến chứ nào phải Tiết Bảo Thoa.” “Vương… Ta cúi đầu nhìn chén trà trong tay, lá trà to và thô ráp, chỉ là loại Long Tỉnh hái trước tiết Thanh Minh bình thường. Haiz, loại phẩm trà này đúng là đã lâu lắm rồi ta chưa từng đụng đến:“Diệp Tu đâu?”“Phu quân vẫn còn chưa hồi phủ. Lý tỷ tỷ, y phục lót bên trong của tỷ là thứ gì vậy?”Triệu Lan Nhược giả vờ đưa tay vuốt tóc, nhưng ánh mắt lại không ngừng săm soi ta từ trên xuống dưới. Vô tình tay áo ta xốc lên, lộ ra một góc lụa Hàng Châu màu bạc, ta vội vàng kéo tay áo che lại.Haiz, già rồi, y phục mặc bên trong cũng phải chọn lựa thứ tốt một chút, suýt nữa thì sơ sẩy lộ hàng rồi.“Không có gì, chỉ là y phục cũ đã giặt nhiều lần nên bạc màu thôi.”Triệu Lan Nhược gật gù ra vẻ đã hiểu:“Ta nghe phu quân kể, mấy năm nay tỷ sống vất vả lắm. Nhìn tỷ mới ba mươi tư tuổi mà dung nhan đã—đã—”Da ta trắng mịn như ngọc, căng bóng không tì vết, đến lỗ chân lông cũng khó mà tìm ra.Triệu Lan Nhược nghẹn lời, không nói tiếp được, chỉ đành ho khan vài tiếng, vội vàng chuyển chủ đề, khoe khoang con trai nàng năm nay vừa đỗ tiến sĩ, vẻ mặt đắc ý ngẩng cao đầu.“Lý tỷ tỷ, ta nghe phu quân nói, tỷ cũng có một nhi tử, năm nay đã mười bảy tuổi. Nó có theo nghiệp đèn sách không?”Ta lắc đầu:“Không có.”“Thật đáng tiếc, nếu nó biết chữ nghĩa, cũng không phải là không thể nhận lại vào gia tộc họ Diệp. Nhưng với thân phận hiện tại, nếu làm huynh đệ với Ngọc nhi nhà ta, chỉ e sẽ làm mất mặt nó.”“Lý tỷ tỷ, phu quân rời Dương Châu đã lâu, nhi tử của tỷ chắc vẫn chưa được ghi tên vào gia phả, đúng không?”Ta gật đầu:“Đúng là chưa từng được ghi vào gia phả.”Triệu Lan Nhược nghe vậy rõ ràng thở phào nhẹ nhõm. Ngay lúc này, Diệp Tu vừa vặn hồi phủ. Hắn có vẻ phát tướng hơn trước, khoác trên mình bộ triều phục màu xanh đậm của quan ngũ phẩm, đứng ở cửa, vẻ mặt ngập ngừng nhìn ta:“Ngươi là… Minh Châu?”
Ta cúi đầu nhìn chén trà trong tay, lá trà to và thô ráp, chỉ là loại Long Tỉnh hái trước tiết Thanh Minh bình thường. Haiz, loại phẩm trà này đúng là đã lâu lắm rồi ta chưa từng đụng đến:
“Diệp Tu đâu?”
“Phu quân vẫn còn chưa hồi phủ. Lý tỷ tỷ, y phục lót bên trong của tỷ là thứ gì vậy?”
Triệu Lan Nhược giả vờ đưa tay vuốt tóc, nhưng ánh mắt lại không ngừng săm soi ta từ trên xuống dưới. Vô tình tay áo ta xốc lên, lộ ra một góc lụa Hàng Châu màu bạc, ta vội vàng kéo tay áo che lại.
Haiz, già rồi, y phục mặc bên trong cũng phải chọn lựa thứ tốt một chút, suýt nữa thì sơ sẩy lộ hàng rồi.
“Không có gì, chỉ là y phục cũ đã giặt nhiều lần nên bạc màu thôi.”
Triệu Lan Nhược gật gù ra vẻ đã hiểu:
“Ta nghe phu quân kể, mấy năm nay tỷ sống vất vả lắm. Nhìn tỷ mới ba mươi tư tuổi mà dung nhan đã—đã—”
Da ta trắng mịn như ngọc, căng bóng không tì vết, đến lỗ chân lông cũng khó mà tìm ra.
Triệu Lan Nhược nghẹn lời, không nói tiếp được, chỉ đành ho khan vài tiếng, vội vàng chuyển chủ đề, khoe khoang con trai nàng năm nay vừa đỗ tiến sĩ, vẻ mặt đắc ý ngẩng cao đầu.
“Lý tỷ tỷ, ta nghe phu quân nói, tỷ cũng có một nhi tử, năm nay đã mười bảy tuổi. Nó có theo nghiệp đèn sách không?”
Ta lắc đầu:
“Không có.”
“Thật đáng tiếc, nếu nó biết chữ nghĩa, cũng không phải là không thể nhận lại vào gia tộc họ Diệp. Nhưng với thân phận hiện tại, nếu làm huynh đệ với Ngọc nhi nhà ta, chỉ e sẽ làm mất mặt nó.”
“Lý tỷ tỷ, phu quân rời Dương Châu đã lâu, nhi tử của tỷ chắc vẫn chưa được ghi tên vào gia phả, đúng không?”
Ta gật đầu:
“Đúng là chưa từng được ghi vào gia phả.”
Triệu Lan Nhược nghe vậy rõ ràng thở phào nhẹ nhõm. Ngay lúc này, Diệp Tu vừa vặn hồi phủ. Hắn có vẻ phát tướng hơn trước, khoác trên mình bộ triều phục màu xanh đậm của quan ngũ phẩm, đứng ở cửa, vẻ mặt ngập ngừng nhìn ta:
“Ngươi là… Minh Châu?”
Nương Tử Giang Nam, Uy Chấn Kinh ThànhTác giả: Bình NhịTruyện Cổ Đại, Truyện Ngôn Tình, Truyện Ngược, Truyện Nữ CườngTuyệt vời! Dưới đây là bản viết lại nội dung truyện theo phong cách cổ đại, trau chuốt và mượt mà hơn, giữ nguyên ý và bố cục gốc: 1 “Xưa có tích Tiết Bảo Thoa khổ thủ lò hàn mười tám năm, nay có ta, Lý Minh Châu này, mười tám năm bán mặt cho đậu phụ ở đất Giang Nam, nuôi lớn đàn con thơ. Than ôi, thời vận đổi thay, những năm tháng gian truân khổ tận cũng đã qua rồi.” Ta đưa khăn lụa chấm nhẹ lệ nơi khóe mắt, xoay đầu liếc xéo tiểu đồng thanh tú đứng bên cạnh, giọng điệu có chút trách móc: “Mặt mày trắng trẻo thế kia làm gì, mau bôi chút tro bụi cho ra vẻ phong trần đi!” “Dạ, phu nhân.” Tiểu đồng Mặc Bảo bĩu môi, vẻ mặt ấm ức đáp lời. “Phu nhân, người ta thường nói ‘nữ nhân vì người mình yêu mà trang điểm’. Nay đã mười tám năm, lần đầu phu nhân gặp lại lão gia, cớ sao lại không chút điểm tô dung nhan? Cứ bộ dạng này, lão gia gặp mặt làm sao mà vui cho được?” “Hơn nữa…” Tiểu đồng mặt mày lưỡng lự, ấp úng: “Phu nhân, người ta nói là Vương Bảo Xuyến chứ nào phải Tiết Bảo Thoa.” “Vương… Ta cúi đầu nhìn chén trà trong tay, lá trà to và thô ráp, chỉ là loại Long Tỉnh hái trước tiết Thanh Minh bình thường. Haiz, loại phẩm trà này đúng là đã lâu lắm rồi ta chưa từng đụng đến:“Diệp Tu đâu?”“Phu quân vẫn còn chưa hồi phủ. Lý tỷ tỷ, y phục lót bên trong của tỷ là thứ gì vậy?”Triệu Lan Nhược giả vờ đưa tay vuốt tóc, nhưng ánh mắt lại không ngừng săm soi ta từ trên xuống dưới. Vô tình tay áo ta xốc lên, lộ ra một góc lụa Hàng Châu màu bạc, ta vội vàng kéo tay áo che lại.Haiz, già rồi, y phục mặc bên trong cũng phải chọn lựa thứ tốt một chút, suýt nữa thì sơ sẩy lộ hàng rồi.“Không có gì, chỉ là y phục cũ đã giặt nhiều lần nên bạc màu thôi.”Triệu Lan Nhược gật gù ra vẻ đã hiểu:“Ta nghe phu quân kể, mấy năm nay tỷ sống vất vả lắm. Nhìn tỷ mới ba mươi tư tuổi mà dung nhan đã—đã—”Da ta trắng mịn như ngọc, căng bóng không tì vết, đến lỗ chân lông cũng khó mà tìm ra.Triệu Lan Nhược nghẹn lời, không nói tiếp được, chỉ đành ho khan vài tiếng, vội vàng chuyển chủ đề, khoe khoang con trai nàng năm nay vừa đỗ tiến sĩ, vẻ mặt đắc ý ngẩng cao đầu.“Lý tỷ tỷ, ta nghe phu quân nói, tỷ cũng có một nhi tử, năm nay đã mười bảy tuổi. Nó có theo nghiệp đèn sách không?”Ta lắc đầu:“Không có.”“Thật đáng tiếc, nếu nó biết chữ nghĩa, cũng không phải là không thể nhận lại vào gia tộc họ Diệp. Nhưng với thân phận hiện tại, nếu làm huynh đệ với Ngọc nhi nhà ta, chỉ e sẽ làm mất mặt nó.”“Lý tỷ tỷ, phu quân rời Dương Châu đã lâu, nhi tử của tỷ chắc vẫn chưa được ghi tên vào gia phả, đúng không?”Ta gật đầu:“Đúng là chưa từng được ghi vào gia phả.”Triệu Lan Nhược nghe vậy rõ ràng thở phào nhẹ nhõm. Ngay lúc này, Diệp Tu vừa vặn hồi phủ. Hắn có vẻ phát tướng hơn trước, khoác trên mình bộ triều phục màu xanh đậm của quan ngũ phẩm, đứng ở cửa, vẻ mặt ngập ngừng nhìn ta:“Ngươi là… Minh Châu?”