“Triệu khiên tì chi Mộc lan hề, Tịch lãm châu chi túc mụ. Nhật nguyệt hốt kỳ bất yêm hề, Xuân dữ thu kỳ đại tư.”* ***Bài thơ này được trích từ bài thơ “ Ly tao” của Khuất Nguyên. Dịch thơ: Mộc lan sớm cắt trên đồi, Ðông thanh chiều hái bên ngoài bến sông. Ngày tháng vút đi không trở lại, Vừa xuân qua đã lại thu sang. Một Nghe bà vú nói, trong khoảnh khắc trước khi tôi được sinh ra, mẫu thân đang nghe khúc Cửu Ca 《 vân trung quân 》(1). Sau sinh bà sinh ra tôi, bởi vì cơ thể suy yếu, không thể tiếp tục mang thai, vì thế tôi trở thành nữ nhi duy nhất của em trai Yến vương. Mẫu thân tuy được thứ dân sinh ra, nhưng phụ thân yêu mẫu thân vô cùng, lo lắng bởi vì bản thân không có con nối dòng, sợ rằng người anh trai Yến vương này tâm tình bất định, ban phát nhiều mỹ nữ phá tan hạnh phúc bọn họ, cho nên, truyền tin ra ngoài bảo tôi là nam nhi. Không lâu, tôi được Yến vương tứ phong là Công Tử Tuyên. Mẫu thân đặt cho tôi cái tên —— Yến Diêu Vân. Sáu tuổi qua đi, tôi tiến cung…
Chương 7
Yến Diêu VânTác giả: Tiêu Đường Đông QuaTruyện Cổ Đại, Truyện Đoản Văn, Truyện Ngôn Tình “Triệu khiên tì chi Mộc lan hề, Tịch lãm châu chi túc mụ. Nhật nguyệt hốt kỳ bất yêm hề, Xuân dữ thu kỳ đại tư.”* ***Bài thơ này được trích từ bài thơ “ Ly tao” của Khuất Nguyên. Dịch thơ: Mộc lan sớm cắt trên đồi, Ðông thanh chiều hái bên ngoài bến sông. Ngày tháng vút đi không trở lại, Vừa xuân qua đã lại thu sang. Một Nghe bà vú nói, trong khoảnh khắc trước khi tôi được sinh ra, mẫu thân đang nghe khúc Cửu Ca 《 vân trung quân 》(1). Sau sinh bà sinh ra tôi, bởi vì cơ thể suy yếu, không thể tiếp tục mang thai, vì thế tôi trở thành nữ nhi duy nhất của em trai Yến vương. Mẫu thân tuy được thứ dân sinh ra, nhưng phụ thân yêu mẫu thân vô cùng, lo lắng bởi vì bản thân không có con nối dòng, sợ rằng người anh trai Yến vương này tâm tình bất định, ban phát nhiều mỹ nữ phá tan hạnh phúc bọn họ, cho nên, truyền tin ra ngoài bảo tôi là nam nhi. Không lâu, tôi được Yến vương tứ phong là Công Tử Tuyên. Mẫu thân đặt cho tôi cái tên —— Yến Diêu Vân. Sáu tuổi qua đi, tôi tiến cung… Khi Yến Đan biết được Kinh Kha ám sát thất bại, trên mặt chàng vẫn thư thái nhàn nhã như trước, giống như tất cả chỉ trong tầm dự đoán.Không lâu, có quân cấp báo, đại tướng quân Tần quốc Vương Tiễn, tì tướng Tân Thắng, đô úy Lý Tín dẫn đầu hai mươi vạn quân Tần chọn đường đi vừa mới diệt vong Triệu quốc tiến thẳng đến, hỏa lực tập trung ở bờ sông phía Tây.Yến Đan hướng Yến vương cho mười vạn Yến quân đối phó với địch.Hai mươi vạn Tần quân không dám khinh chiến mười vạn Yến quân của Yến Đan, đại tướng quân Kịch Hoàn bị mua chuộc, mưu đồ bí mật cử binh phản loạn, đánh hạ hoàng cung, bắt sống Yến vương. Nhưng mà rất nhanh bị Công Tử Dần phát hiện. Tôi cùng với Công Tử Dần phái binh ở cửa cung mai phục, g**t ch*t Kịch Hoàn. Nhưng phản quân đã vào thành, Công Tử Dần dẫn ba vạn kỵ binh, bảo hộ Yến vương trốn theo hướng Bắc, mấy vạn Tần quân đuổi theo không rời.Lòng tôi khó có thể an ninh, lao tới quân doanh Yến Đan, chàng đang ở trong trướng nhìn bản đồ suy nghĩ xa xăm, khi ngẩng đầu trông thấy tôi, khó nén kinh ngạc.“Diêu Vân, sao nàng lại tới đây? Ta rõ ràng dặn dò dần nhất định phải đưa nàng đi.”“Dần đi rồi, nếu không ai ở bên cạnh giúp huynh, chẳng phải quá cô đơn sao?”Yến Đan có chút đăm chiêu: “Cũng tốt... Nàng ở bên cạnh ta... Cũng tốt...”Sau khi Yến Đan cùng tôi thương nghị, phái năm ngàn khoái kỵ theo cánh tập kích Tần quân, Tần quân trở tay không kịp, đại bại mà về, trở lại đô thành Yến quốc, vì cho hả giận, g**t ch*t quân sĩ Yến quốc.Yến Đan cùng quân đội đóng tại pháo đài nước, tôi đi vấn an Công Tử Dần thủ hộ Yến vương bên người. Không ngờ hắn lại bị Yến vương giam lỏng. Người hầu của hắn đã cho tôi biết Yến vương định lấy đầu của Yến Đan dâng cho Tần vương lấy cầu sống tạm.Trong lòng tôi như có trăm ngàn mũi kim đâm qua, đau đến ngay cả th* d*c đều khó khăn vô cùng.Khi tôi đuổi tới trước mặt Yến Đan, dĩ nhiên thở không nổi.Yến Đan nhìn bộ dạng lo lắng không nói nên lời của tôi, vừa giễu cợt vừa châm trà.Tôi nhất nhất uống xuống, thuận khí sau nói: “Đan ca ca đi mau! Yến vương muốn...”Chỉ cảm thấy một trận choáng váng đầu hoa mắt, mơ hồ trông thấy trên mặt Yến Đan chút bất đắc dĩ, thương cảm và cả nụ cười méo xệch.Chàng nhẹ nhàng vươn cánh tay ôm lấy, tôi rơi vào trong lòng chàng.“Diêu Vân, trong lòng ta vốn không có thiên hạ, càng không có Yến quốc... Vật đổi sao dời, ngàn năm lưu quang, nhất niệm trong nháy mắt, trở về bụi đất... Ta nghĩ đến bản thân mình quá vô tâm, tại sao quên được ái mộ...”Sườn mặt Yến Đan, nhìn như hoa trong gương, trăng trong nước, không nắm bắt được.Trước khi hoàn toàn mất đi ý thức, tôi cảm giác có người ôm tôi tựa như trân bảo... Ở bên tai tôi ngâm nga câu ca dao, một lần, lại một lần.
Khi Yến Đan biết được Kinh Kha ám sát thất bại, trên mặt chàng vẫn thư thái nhàn nhã như trước, giống như tất cả chỉ trong tầm dự đoán.
Không lâu, có quân cấp báo, đại tướng quân Tần quốc Vương Tiễn, tì tướng Tân Thắng, đô úy Lý Tín dẫn đầu hai mươi vạn quân Tần chọn đường đi vừa mới diệt vong Triệu quốc tiến thẳng đến, hỏa lực tập trung ở bờ sông phía Tây.
Yến Đan hướng Yến vương cho mười vạn Yến quân đối phó với địch.
Hai mươi vạn Tần quân không dám khinh chiến mười vạn Yến quân của Yến Đan, đại tướng quân Kịch Hoàn bị mua chuộc, mưu đồ bí mật cử binh phản loạn, đánh hạ hoàng cung, bắt sống Yến vương. Nhưng mà rất nhanh bị Công Tử Dần phát hiện. Tôi cùng với Công Tử Dần phái binh ở cửa cung mai phục, g**t ch*t Kịch Hoàn. Nhưng phản quân đã vào thành, Công Tử Dần dẫn ba vạn kỵ binh, bảo hộ Yến vương trốn theo hướng Bắc, mấy vạn Tần quân đuổi theo không rời.
Lòng tôi khó có thể an ninh, lao tới quân doanh Yến Đan, chàng đang ở trong trướng nhìn bản đồ suy nghĩ xa xăm, khi ngẩng đầu trông thấy tôi, khó nén kinh ngạc.
“Diêu Vân, sao nàng lại tới đây? Ta rõ ràng dặn dò dần nhất định phải đưa nàng đi.”
“Dần đi rồi, nếu không ai ở bên cạnh giúp huynh, chẳng phải quá cô đơn sao?”
Yến Đan có chút đăm chiêu: “Cũng tốt... Nàng ở bên cạnh ta... Cũng tốt...”
Sau khi Yến Đan cùng tôi thương nghị, phái năm ngàn khoái kỵ theo cánh tập kích Tần quân, Tần quân trở tay không kịp, đại bại mà về, trở lại đô thành Yến quốc, vì cho hả giận, g**t ch*t quân sĩ Yến quốc.
Yến Đan cùng quân đội đóng tại pháo đài nước, tôi đi vấn an Công Tử Dần thủ hộ Yến vương bên người. Không ngờ hắn lại bị Yến vương giam lỏng. Người hầu của hắn đã cho tôi biết Yến vương định lấy đầu của Yến Đan dâng cho Tần vương lấy cầu sống tạm.
Trong lòng tôi như có trăm ngàn mũi kim đâm qua, đau đến ngay cả th* d*c đều khó khăn vô cùng.
Khi tôi đuổi tới trước mặt Yến Đan, dĩ nhiên thở không nổi.
Yến Đan nhìn bộ dạng lo lắng không nói nên lời của tôi, vừa giễu cợt vừa châm trà.
Tôi nhất nhất uống xuống, thuận khí sau nói: “Đan ca ca đi mau! Yến vương muốn...”
Chỉ cảm thấy một trận choáng váng đầu hoa mắt, mơ hồ trông thấy trên mặt Yến Đan chút bất đắc dĩ, thương cảm và cả nụ cười méo xệch.
Chàng nhẹ nhàng vươn cánh tay ôm lấy, tôi rơi vào trong lòng chàng.
“Diêu Vân, trong lòng ta vốn không có thiên hạ, càng không có Yến quốc... Vật đổi sao dời, ngàn năm lưu quang, nhất niệm trong nháy mắt, trở về bụi đất... Ta nghĩ đến bản thân mình quá vô tâm, tại sao quên được ái mộ...”
Sườn mặt Yến Đan, nhìn như hoa trong gương, trăng trong nước, không nắm bắt được.
Trước khi hoàn toàn mất đi ý thức, tôi cảm giác có người ôm tôi tựa như trân bảo... Ở bên tai tôi ngâm nga câu ca dao, một lần, lại một lần.
Yến Diêu VânTác giả: Tiêu Đường Đông QuaTruyện Cổ Đại, Truyện Đoản Văn, Truyện Ngôn Tình “Triệu khiên tì chi Mộc lan hề, Tịch lãm châu chi túc mụ. Nhật nguyệt hốt kỳ bất yêm hề, Xuân dữ thu kỳ đại tư.”* ***Bài thơ này được trích từ bài thơ “ Ly tao” của Khuất Nguyên. Dịch thơ: Mộc lan sớm cắt trên đồi, Ðông thanh chiều hái bên ngoài bến sông. Ngày tháng vút đi không trở lại, Vừa xuân qua đã lại thu sang. Một Nghe bà vú nói, trong khoảnh khắc trước khi tôi được sinh ra, mẫu thân đang nghe khúc Cửu Ca 《 vân trung quân 》(1). Sau sinh bà sinh ra tôi, bởi vì cơ thể suy yếu, không thể tiếp tục mang thai, vì thế tôi trở thành nữ nhi duy nhất của em trai Yến vương. Mẫu thân tuy được thứ dân sinh ra, nhưng phụ thân yêu mẫu thân vô cùng, lo lắng bởi vì bản thân không có con nối dòng, sợ rằng người anh trai Yến vương này tâm tình bất định, ban phát nhiều mỹ nữ phá tan hạnh phúc bọn họ, cho nên, truyền tin ra ngoài bảo tôi là nam nhi. Không lâu, tôi được Yến vương tứ phong là Công Tử Tuyên. Mẫu thân đặt cho tôi cái tên —— Yến Diêu Vân. Sáu tuổi qua đi, tôi tiến cung… Khi Yến Đan biết được Kinh Kha ám sát thất bại, trên mặt chàng vẫn thư thái nhàn nhã như trước, giống như tất cả chỉ trong tầm dự đoán.Không lâu, có quân cấp báo, đại tướng quân Tần quốc Vương Tiễn, tì tướng Tân Thắng, đô úy Lý Tín dẫn đầu hai mươi vạn quân Tần chọn đường đi vừa mới diệt vong Triệu quốc tiến thẳng đến, hỏa lực tập trung ở bờ sông phía Tây.Yến Đan hướng Yến vương cho mười vạn Yến quân đối phó với địch.Hai mươi vạn Tần quân không dám khinh chiến mười vạn Yến quân của Yến Đan, đại tướng quân Kịch Hoàn bị mua chuộc, mưu đồ bí mật cử binh phản loạn, đánh hạ hoàng cung, bắt sống Yến vương. Nhưng mà rất nhanh bị Công Tử Dần phát hiện. Tôi cùng với Công Tử Dần phái binh ở cửa cung mai phục, g**t ch*t Kịch Hoàn. Nhưng phản quân đã vào thành, Công Tử Dần dẫn ba vạn kỵ binh, bảo hộ Yến vương trốn theo hướng Bắc, mấy vạn Tần quân đuổi theo không rời.Lòng tôi khó có thể an ninh, lao tới quân doanh Yến Đan, chàng đang ở trong trướng nhìn bản đồ suy nghĩ xa xăm, khi ngẩng đầu trông thấy tôi, khó nén kinh ngạc.“Diêu Vân, sao nàng lại tới đây? Ta rõ ràng dặn dò dần nhất định phải đưa nàng đi.”“Dần đi rồi, nếu không ai ở bên cạnh giúp huynh, chẳng phải quá cô đơn sao?”Yến Đan có chút đăm chiêu: “Cũng tốt... Nàng ở bên cạnh ta... Cũng tốt...”Sau khi Yến Đan cùng tôi thương nghị, phái năm ngàn khoái kỵ theo cánh tập kích Tần quân, Tần quân trở tay không kịp, đại bại mà về, trở lại đô thành Yến quốc, vì cho hả giận, g**t ch*t quân sĩ Yến quốc.Yến Đan cùng quân đội đóng tại pháo đài nước, tôi đi vấn an Công Tử Dần thủ hộ Yến vương bên người. Không ngờ hắn lại bị Yến vương giam lỏng. Người hầu của hắn đã cho tôi biết Yến vương định lấy đầu của Yến Đan dâng cho Tần vương lấy cầu sống tạm.Trong lòng tôi như có trăm ngàn mũi kim đâm qua, đau đến ngay cả th* d*c đều khó khăn vô cùng.Khi tôi đuổi tới trước mặt Yến Đan, dĩ nhiên thở không nổi.Yến Đan nhìn bộ dạng lo lắng không nói nên lời của tôi, vừa giễu cợt vừa châm trà.Tôi nhất nhất uống xuống, thuận khí sau nói: “Đan ca ca đi mau! Yến vương muốn...”Chỉ cảm thấy một trận choáng váng đầu hoa mắt, mơ hồ trông thấy trên mặt Yến Đan chút bất đắc dĩ, thương cảm và cả nụ cười méo xệch.Chàng nhẹ nhàng vươn cánh tay ôm lấy, tôi rơi vào trong lòng chàng.“Diêu Vân, trong lòng ta vốn không có thiên hạ, càng không có Yến quốc... Vật đổi sao dời, ngàn năm lưu quang, nhất niệm trong nháy mắt, trở về bụi đất... Ta nghĩ đến bản thân mình quá vô tâm, tại sao quên được ái mộ...”Sườn mặt Yến Đan, nhìn như hoa trong gương, trăng trong nước, không nắm bắt được.Trước khi hoàn toàn mất đi ý thức, tôi cảm giác có người ôm tôi tựa như trân bảo... Ở bên tai tôi ngâm nga câu ca dao, một lần, lại một lần.