Năm đói khổ nhất. Ta dùng cách hô hấp nhân tạo bằng miệng cứu Thiếu gia từ Quỷ Môn Quan trở về. Chàng dạy ta đọc chữ viết chữ, ta cùng chàng thưởng thức sơn hào hải vị. Thiếu gia ăn ít như mèo, dịu dàng nhìn cái bụng ngày một tròn căng của ta. Cho đến khi Lâm gia bị tịch biên, cả nhà bị lưu đày đến Lĩnh Nam. Ta không nỡ rời xa những ngày thần tiên được ăn no uống đủ, ôm chàng khóc thút thít. "Lĩnh Nam có núi không?" "Có." "Lĩnh Nam có biển không?" "Có." Ồ, ta từ nhỏ lớn lên ở biển, mò cá bắt tôm là chuyện dễ như bỡn. "Thiếu gia đừng sợ, lần này đổi lại ta nuôi chàng!" 1 Ta tên Giang Ngư. Chưa tới tuổi cập kê, bị bán ba lần, chạm môi một lần. Nhất thời cả gan lớn mật, cứu được thiếu gia Lâm phủ. Thiếu gia môi hồng răng trắng, dáng vẻ tuấn tú, là người tình trong mộng của các tiểu thư Kinh thành. Hai năm trước, chàng bị bệnh nặng, nằm liệt trên giường bệnh, không thể dậy nổi. Lúc đó, ta đã bị bán vào phủ, trở thành nha hoàn quét dọn trong viện. Thấy…
Chương 8: Chương 8
San Phẳng Núi NonTác giả: Khuyết DanhTruyện Cổ Đại, Truyện Nữ Cường, Truyện SủngNăm đói khổ nhất. Ta dùng cách hô hấp nhân tạo bằng miệng cứu Thiếu gia từ Quỷ Môn Quan trở về. Chàng dạy ta đọc chữ viết chữ, ta cùng chàng thưởng thức sơn hào hải vị. Thiếu gia ăn ít như mèo, dịu dàng nhìn cái bụng ngày một tròn căng của ta. Cho đến khi Lâm gia bị tịch biên, cả nhà bị lưu đày đến Lĩnh Nam. Ta không nỡ rời xa những ngày thần tiên được ăn no uống đủ, ôm chàng khóc thút thít. "Lĩnh Nam có núi không?" "Có." "Lĩnh Nam có biển không?" "Có." Ồ, ta từ nhỏ lớn lên ở biển, mò cá bắt tôm là chuyện dễ như bỡn. "Thiếu gia đừng sợ, lần này đổi lại ta nuôi chàng!" 1 Ta tên Giang Ngư. Chưa tới tuổi cập kê, bị bán ba lần, chạm môi một lần. Nhất thời cả gan lớn mật, cứu được thiếu gia Lâm phủ. Thiếu gia môi hồng răng trắng, dáng vẻ tuấn tú, là người tình trong mộng của các tiểu thư Kinh thành. Hai năm trước, chàng bị bệnh nặng, nằm liệt trên giường bệnh, không thể dậy nổi. Lúc đó, ta đã bị bán vào phủ, trở thành nha hoàn quét dọn trong viện. Thấy… Đoạn ma ma và Phu nhân bưng ra từng đĩa bánh ngọt. Ta tranh thủ ra sức mời chào. "Bánh thấu hoa từ, bánh sữa hấp đường, bánh đậu đỏ - những món nổi tiếng nhất từ các trà lầu Kinh thành đây ạ! Hôm nay mua một tặng một, mong quý ông, quý cậu chiếu cố ủng hộ ạ!" Quán trà dần dần đông kín khách. Một thư sinh trẻ tuổi ngẩng đầu nhìn bức tranh trên tường, kích động nói. "Trong bức tranh này, tùng bách đứng trên vách núi nghìn trùng, sương núi phía xa lại mềm mại tựa sông Hàn. Bút pháp quả là tuyệt đỉnh, không biết là tác phẩm của vị nào?" "Là của Thiếu gia nhà ta, Lâm Hành Chi." Ta lấy ra "Giấy Ấn Trà Khách" đã chuẩn bị sẵn bằng giấy da. 「Khách hàng nếu thích, tiêu dùng đủ mười lần đóng dấu sẽ được Thiếu gia tặng chữ một lần, đủ hai mươi lần sẽ được tặng một bức tranh. Chỉ giới hạn trong sáu tháng đầu khai trương, ai đến trước được trước.」 Ở chỗ dễ thấy trong đám đông, Thiếu gia vẫn luôn ung dung bình tĩnh, không vội không gấp pha trà. Có người bắt đầu dò hỏi chàng đã kết hôn chưa, trưởng bối trong nhà là ai. Trịnh Tam Nương suýt nữa thì cười bò ra đất. 「A Ngư, con định bán Thiếu gia đấy à? 「Với khí chất và tài hoa của cậu ấy, chưa đầy ba ngày, e là bà mối cả thành này sẽ đạp mòn ngưỡng cửa mất thôi.」 Đúng là Thiếu gia, đi đâu cũng như Đường Tăng lạc vào Nữ Nhi Quốc vậy. Ta liếc nhìn ra ngoài cửa, không ít cô nương túm tụm lại một chỗ, mặt xinh đỏ bừng, cười khúc khích nhìn trộm. 「Chẳng phải ngươi thích nhất công tử đẹp trai sao? Nhìn xem, đẹp trai biết bao.」 「Nhìn mặt chàng ấy, ta có thể ăn liền ba bát cơm cá một hơi.」 Bình tĩnh, bình tĩnh nào! Ở Kinh thành, Thiếu gia đã quen với sóng to gió lớn rồi, chút chuyện cỏn con này không làm khó được chàng đâu. 20 Chữ và tranh của Thiếu gia giống như một con cá béo bở. Thu hút đám văn nhân và học sĩ mắc câu, rảnh rỗi lại chạy đến quán trà. Họ đối đáp thơ từ phong nguyệt, bàn luận chuyện quốc sự trong triều. 「Thuế thiên hạ, lợi muối phân nửa. Thuế muối tăng, thương nhân muối cũng theo đó tăng giá muối.」 「Chúng ta ở ven biển mà còn sắp không ăn nổi muối, lấy chút nước biển về nhà nấu thì lại tốn củi, gánh nặng của bá tánh càng thêm nặng nề.」 「Triều đình nội ưu ngoại loạn, Lữ tướng quyền khuynh triều chính, vậy mà không tìm nổi một viên mãnh tướng.」 「Thời Trụ Quốc Đại Tướng Quân cầm quân, đánh cho Tây Hạ tan tác tả tơi.」 「Đừng nhắc tới ông ta nữa, vì một công chúa nước địch mà hại cả nhà bị chém, đến đứa con trai năm tuổi cũng không tha.」 Đôi mắt đẹp của Thiếu gia phủ thêm một tầng u ám. Vầng trăng treo cao. Ánh trăng trong trẻo rải xuống khoảng sân nhỏ của châu phủ Lĩnh Nam. Tiếng mõ canh xa xa vọng lại uể oải. Ta nghe thấy động tĩnh, mặc quần áo đứng dậy. Ra khỏi sân, ngõ phố tĩnh lặng. Thiếu gia men theo con đường đá quanh co, đi về phía bờ biển. Quen đường thuộc lối thế này. Xem ra không phải chỉ ra ngoài một lần. Ghê thật. Lẽ nào hẹn hò với mỹ nhân nào, nửa đêm gặp gỡ? Gió biển thổi vào mặt, mang theo vị mằn mặn. Quanh qua bảy cua tám quẹo. Ta ngáp một cái. Trong khoảnh khắc, mây đen che khuất ánh trăng. Cả con ngõ tối om. Một bàn tay thon dài mạnh mẽ kéo ta vào góc tường. Đang định hét lên. Hai mảnh mềm mại đáp xuống. Chặn môi ta lại. Tim lập tức đập loạn xạ. Như muốn nhảy ra khỏi cổ họng. 21 Ta sợ hãi đẩy mạnh ra. Tiếng cười trầm quen thuộc vang lên. 「Lâm Hành Chi!」 Đây là lần đầu tiên ta gọi thẳng tên Thiếu gia. Mặt trăng lại ló ra. Chàng nhìn ta chăm chú, ánh mắt tràn đầy dịu dàng. Má ta hơi ửng hồng. Tiếng sóng, tiếng gió, dường như đều dần xa xăm. Ta nghe Thiếu gia nói. 「Nhát gan thế này, sao còn đi theo?」 Ta nói bừa. 「Sợ chàng ăn vụng đồ ngon, không mang phần ta.」 Chàng véo mũi ta, vén lại giúp ta mấy sợi tóc bị gió biển thổi rối. Đã đến bờ biển. Thiếu gia dẫn ta về phía ruộng muối. Một tiếng r*n r* đau đớn vang lên. Gã mặt sẹo gặp ở bờ biển hôm đó đang nằm trên đất. Bên cạnh còn có một mảnh sắt dính máu. Mặt gã bẩn thỉu, quần áo rách nát, cực kỳ thảm hại. Cánh tay và bắp đùi đen nhẻm có hàng chục vết sẹo sâu nông khác nhau. Chỗ cổ đang rỉ m.á.u róc rách. Thiếu gia rửa vết thương cho gã, cẩn thận băng bó. 「Các hạ hà tất phải tự làm khổ mình? 「Thuốc bột ngày bôi hai lần, nhớ đừng dùng sức quá mạnh, kẻo rách vết thương.」 Người đàn ông hồi lâu không lên tiếng. Hai hàng nước mắt chảy dài trên khuôn mặt bẩn thỉu của gã. Trời sắp sáng, Thiếu gia kéo ta đi. Trong tiếng sóng biển vỗ vào đá ngầm, dường như xen lẫn tiếng nức nở khe khẽ. 「Thiếu gia, hắn chính là mục đích chàng đến Lĩnh Nam?」 「Ừ!」 「Hắn là ai?」 「Trụ Quốc Đại Tướng Quân, Lý Lẫm Tiêu.」 「Á!」
Đoạn ma ma và Phu nhân bưng ra từng đĩa bánh ngọt.
Ta tranh thủ ra sức mời chào.
"Bánh thấu hoa từ, bánh sữa hấp đường, bánh đậu đỏ - những món nổi tiếng nhất từ các trà lầu Kinh thành đây ạ! Hôm nay mua một tặng một, mong quý ông, quý cậu chiếu cố ủng hộ ạ!"
Quán trà dần dần đông kín khách.
Một thư sinh trẻ tuổi ngẩng đầu nhìn bức tranh trên tường, kích động nói.
"Trong bức tranh này, tùng bách đứng trên vách núi nghìn trùng, sương núi phía xa lại mềm mại tựa sông Hàn. Bút pháp quả là tuyệt đỉnh, không biết là tác phẩm của vị nào?"
"Là của Thiếu gia nhà ta, Lâm Hành Chi."
Ta lấy ra "Giấy Ấn Trà Khách" đã chuẩn bị sẵn bằng giấy da.
「Khách hàng nếu thích, tiêu dùng đủ mười lần đóng dấu sẽ được Thiếu gia tặng chữ một lần, đủ hai mươi lần sẽ được tặng một bức tranh. Chỉ giới hạn trong sáu tháng đầu khai trương, ai đến trước được trước.」
Ở chỗ dễ thấy trong đám đông, Thiếu gia vẫn luôn ung dung bình tĩnh, không vội không gấp pha trà.
Có người bắt đầu dò hỏi chàng đã kết hôn chưa, trưởng bối trong nhà là ai.
Trịnh Tam Nương suýt nữa thì cười bò ra đất.
「A Ngư, con định bán Thiếu gia đấy à?
「Với khí chất và tài hoa của cậu ấy, chưa đầy ba ngày, e là bà mối cả thành này sẽ đạp mòn ngưỡng cửa mất thôi.」
Đúng là Thiếu gia, đi đâu cũng như Đường Tăng lạc vào Nữ Nhi Quốc vậy.
Ta liếc nhìn ra ngoài cửa, không ít cô nương túm tụm lại một chỗ, mặt xinh đỏ bừng, cười khúc khích nhìn trộm.
「Chẳng phải ngươi thích nhất công tử đẹp trai sao? Nhìn xem, đẹp trai biết bao.」
「Nhìn mặt chàng ấy, ta có thể ăn liền ba bát cơm cá một hơi.」
Bình tĩnh, bình tĩnh nào!
Ở Kinh thành, Thiếu gia đã quen với sóng to gió lớn rồi, chút chuyện cỏn con này không làm khó được chàng đâu.
20
Chữ và tranh của Thiếu gia giống như một con cá béo bở.
Thu hút đám văn nhân và học sĩ mắc câu, rảnh rỗi lại chạy đến quán trà.
Họ đối đáp thơ từ phong nguyệt, bàn luận chuyện quốc sự trong triều.
「Thuế thiên hạ, lợi muối phân nửa. Thuế muối tăng, thương nhân muối cũng theo đó tăng giá muối.」
「Chúng ta ở ven biển mà còn sắp không ăn nổi muối, lấy chút nước biển về nhà nấu thì lại tốn củi, gánh nặng của bá tánh càng thêm nặng nề.」
「Triều đình nội ưu ngoại loạn, Lữ tướng quyền khuynh triều chính, vậy mà không tìm nổi một viên mãnh tướng.」
「Thời Trụ Quốc Đại Tướng Quân cầm quân, đánh cho Tây Hạ tan tác tả tơi.」
「Đừng nhắc tới ông ta nữa, vì một công chúa nước địch mà hại cả nhà bị chém, đến đứa con trai năm tuổi cũng không tha.」
Đôi mắt đẹp của Thiếu gia phủ thêm một tầng u ám.
Vầng trăng treo cao.
Ánh trăng trong trẻo rải xuống khoảng sân nhỏ của châu phủ Lĩnh Nam.
Tiếng mõ canh xa xa vọng lại uể oải.
Ta nghe thấy động tĩnh, mặc quần áo đứng dậy.
Ra khỏi sân, ngõ phố tĩnh lặng.
Thiếu gia men theo con đường đá quanh co, đi về phía bờ biển.
Quen đường thuộc lối thế này.
Xem ra không phải chỉ ra ngoài một lần.
Ghê thật.
Lẽ nào hẹn hò với mỹ nhân nào, nửa đêm gặp gỡ?
Gió biển thổi vào mặt, mang theo vị mằn mặn.
Quanh qua bảy cua tám quẹo.
Ta ngáp một cái.
Trong khoảnh khắc, mây đen che khuất ánh trăng.
Cả con ngõ tối om.
Một bàn tay thon dài mạnh mẽ kéo ta vào góc tường.
Đang định hét lên.
Hai mảnh mềm mại đáp xuống.
Chặn môi ta lại.
Tim lập tức đập loạn xạ.
Như muốn nhảy ra khỏi cổ họng.
21
Ta sợ hãi đẩy mạnh ra.
Tiếng cười trầm quen thuộc vang lên.
「Lâm Hành Chi!」
Đây là lần đầu tiên ta gọi thẳng tên Thiếu gia.
Mặt trăng lại ló ra.
Chàng nhìn ta chăm chú, ánh mắt tràn đầy dịu dàng.
Má ta hơi ửng hồng.
Tiếng sóng, tiếng gió, dường như đều dần xa xăm.
Ta nghe Thiếu gia nói.
「Nhát gan thế này, sao còn đi theo?」
Ta nói bừa.
「Sợ chàng ăn vụng đồ ngon, không mang phần ta.」
Chàng véo mũi ta, vén lại giúp ta mấy sợi tóc bị gió biển thổi rối.
Đã đến bờ biển.
Thiếu gia dẫn ta về phía ruộng muối.
Một tiếng r*n r* đau đớn vang lên.
Gã mặt sẹo gặp ở bờ biển hôm đó đang nằm trên đất.
Bên cạnh còn có một mảnh sắt dính máu.
Mặt gã bẩn thỉu, quần áo rách nát, cực kỳ thảm hại.
Cánh tay và bắp đùi đen nhẻm có hàng chục vết sẹo sâu nông khác nhau.
Chỗ cổ đang rỉ m.á.u róc rách.
Thiếu gia rửa vết thương cho gã, cẩn thận băng bó.
「Các hạ hà tất phải tự làm khổ mình?
「Thuốc bột ngày bôi hai lần, nhớ đừng dùng sức quá mạnh, kẻo rách vết thương.」
Người đàn ông hồi lâu không lên tiếng.
Hai hàng nước mắt chảy dài trên khuôn mặt bẩn thỉu của gã.
Trời sắp sáng, Thiếu gia kéo ta đi.
Trong tiếng sóng biển vỗ vào đá ngầm, dường như xen lẫn tiếng nức nở khe khẽ.
「Thiếu gia, hắn chính là mục đích chàng đến Lĩnh Nam?」
「Ừ!」
「Hắn là ai?」
「Trụ Quốc Đại Tướng Quân, Lý Lẫm Tiêu.」
「Á!」
San Phẳng Núi NonTác giả: Khuyết DanhTruyện Cổ Đại, Truyện Nữ Cường, Truyện SủngNăm đói khổ nhất. Ta dùng cách hô hấp nhân tạo bằng miệng cứu Thiếu gia từ Quỷ Môn Quan trở về. Chàng dạy ta đọc chữ viết chữ, ta cùng chàng thưởng thức sơn hào hải vị. Thiếu gia ăn ít như mèo, dịu dàng nhìn cái bụng ngày một tròn căng của ta. Cho đến khi Lâm gia bị tịch biên, cả nhà bị lưu đày đến Lĩnh Nam. Ta không nỡ rời xa những ngày thần tiên được ăn no uống đủ, ôm chàng khóc thút thít. "Lĩnh Nam có núi không?" "Có." "Lĩnh Nam có biển không?" "Có." Ồ, ta từ nhỏ lớn lên ở biển, mò cá bắt tôm là chuyện dễ như bỡn. "Thiếu gia đừng sợ, lần này đổi lại ta nuôi chàng!" 1 Ta tên Giang Ngư. Chưa tới tuổi cập kê, bị bán ba lần, chạm môi một lần. Nhất thời cả gan lớn mật, cứu được thiếu gia Lâm phủ. Thiếu gia môi hồng răng trắng, dáng vẻ tuấn tú, là người tình trong mộng của các tiểu thư Kinh thành. Hai năm trước, chàng bị bệnh nặng, nằm liệt trên giường bệnh, không thể dậy nổi. Lúc đó, ta đã bị bán vào phủ, trở thành nha hoàn quét dọn trong viện. Thấy… Đoạn ma ma và Phu nhân bưng ra từng đĩa bánh ngọt. Ta tranh thủ ra sức mời chào. "Bánh thấu hoa từ, bánh sữa hấp đường, bánh đậu đỏ - những món nổi tiếng nhất từ các trà lầu Kinh thành đây ạ! Hôm nay mua một tặng một, mong quý ông, quý cậu chiếu cố ủng hộ ạ!" Quán trà dần dần đông kín khách. Một thư sinh trẻ tuổi ngẩng đầu nhìn bức tranh trên tường, kích động nói. "Trong bức tranh này, tùng bách đứng trên vách núi nghìn trùng, sương núi phía xa lại mềm mại tựa sông Hàn. Bút pháp quả là tuyệt đỉnh, không biết là tác phẩm của vị nào?" "Là của Thiếu gia nhà ta, Lâm Hành Chi." Ta lấy ra "Giấy Ấn Trà Khách" đã chuẩn bị sẵn bằng giấy da. 「Khách hàng nếu thích, tiêu dùng đủ mười lần đóng dấu sẽ được Thiếu gia tặng chữ một lần, đủ hai mươi lần sẽ được tặng một bức tranh. Chỉ giới hạn trong sáu tháng đầu khai trương, ai đến trước được trước.」 Ở chỗ dễ thấy trong đám đông, Thiếu gia vẫn luôn ung dung bình tĩnh, không vội không gấp pha trà. Có người bắt đầu dò hỏi chàng đã kết hôn chưa, trưởng bối trong nhà là ai. Trịnh Tam Nương suýt nữa thì cười bò ra đất. 「A Ngư, con định bán Thiếu gia đấy à? 「Với khí chất và tài hoa của cậu ấy, chưa đầy ba ngày, e là bà mối cả thành này sẽ đạp mòn ngưỡng cửa mất thôi.」 Đúng là Thiếu gia, đi đâu cũng như Đường Tăng lạc vào Nữ Nhi Quốc vậy. Ta liếc nhìn ra ngoài cửa, không ít cô nương túm tụm lại một chỗ, mặt xinh đỏ bừng, cười khúc khích nhìn trộm. 「Chẳng phải ngươi thích nhất công tử đẹp trai sao? Nhìn xem, đẹp trai biết bao.」 「Nhìn mặt chàng ấy, ta có thể ăn liền ba bát cơm cá một hơi.」 Bình tĩnh, bình tĩnh nào! Ở Kinh thành, Thiếu gia đã quen với sóng to gió lớn rồi, chút chuyện cỏn con này không làm khó được chàng đâu. 20 Chữ và tranh của Thiếu gia giống như một con cá béo bở. Thu hút đám văn nhân và học sĩ mắc câu, rảnh rỗi lại chạy đến quán trà. Họ đối đáp thơ từ phong nguyệt, bàn luận chuyện quốc sự trong triều. 「Thuế thiên hạ, lợi muối phân nửa. Thuế muối tăng, thương nhân muối cũng theo đó tăng giá muối.」 「Chúng ta ở ven biển mà còn sắp không ăn nổi muối, lấy chút nước biển về nhà nấu thì lại tốn củi, gánh nặng của bá tánh càng thêm nặng nề.」 「Triều đình nội ưu ngoại loạn, Lữ tướng quyền khuynh triều chính, vậy mà không tìm nổi một viên mãnh tướng.」 「Thời Trụ Quốc Đại Tướng Quân cầm quân, đánh cho Tây Hạ tan tác tả tơi.」 「Đừng nhắc tới ông ta nữa, vì một công chúa nước địch mà hại cả nhà bị chém, đến đứa con trai năm tuổi cũng không tha.」 Đôi mắt đẹp của Thiếu gia phủ thêm một tầng u ám. Vầng trăng treo cao. Ánh trăng trong trẻo rải xuống khoảng sân nhỏ của châu phủ Lĩnh Nam. Tiếng mõ canh xa xa vọng lại uể oải. Ta nghe thấy động tĩnh, mặc quần áo đứng dậy. Ra khỏi sân, ngõ phố tĩnh lặng. Thiếu gia men theo con đường đá quanh co, đi về phía bờ biển. Quen đường thuộc lối thế này. Xem ra không phải chỉ ra ngoài một lần. Ghê thật. Lẽ nào hẹn hò với mỹ nhân nào, nửa đêm gặp gỡ? Gió biển thổi vào mặt, mang theo vị mằn mặn. Quanh qua bảy cua tám quẹo. Ta ngáp một cái. Trong khoảnh khắc, mây đen che khuất ánh trăng. Cả con ngõ tối om. Một bàn tay thon dài mạnh mẽ kéo ta vào góc tường. Đang định hét lên. Hai mảnh mềm mại đáp xuống. Chặn môi ta lại. Tim lập tức đập loạn xạ. Như muốn nhảy ra khỏi cổ họng. 21 Ta sợ hãi đẩy mạnh ra. Tiếng cười trầm quen thuộc vang lên. 「Lâm Hành Chi!」 Đây là lần đầu tiên ta gọi thẳng tên Thiếu gia. Mặt trăng lại ló ra. Chàng nhìn ta chăm chú, ánh mắt tràn đầy dịu dàng. Má ta hơi ửng hồng. Tiếng sóng, tiếng gió, dường như đều dần xa xăm. Ta nghe Thiếu gia nói. 「Nhát gan thế này, sao còn đi theo?」 Ta nói bừa. 「Sợ chàng ăn vụng đồ ngon, không mang phần ta.」 Chàng véo mũi ta, vén lại giúp ta mấy sợi tóc bị gió biển thổi rối. Đã đến bờ biển. Thiếu gia dẫn ta về phía ruộng muối. Một tiếng r*n r* đau đớn vang lên. Gã mặt sẹo gặp ở bờ biển hôm đó đang nằm trên đất. Bên cạnh còn có một mảnh sắt dính máu. Mặt gã bẩn thỉu, quần áo rách nát, cực kỳ thảm hại. Cánh tay và bắp đùi đen nhẻm có hàng chục vết sẹo sâu nông khác nhau. Chỗ cổ đang rỉ m.á.u róc rách. Thiếu gia rửa vết thương cho gã, cẩn thận băng bó. 「Các hạ hà tất phải tự làm khổ mình? 「Thuốc bột ngày bôi hai lần, nhớ đừng dùng sức quá mạnh, kẻo rách vết thương.」 Người đàn ông hồi lâu không lên tiếng. Hai hàng nước mắt chảy dài trên khuôn mặt bẩn thỉu của gã. Trời sắp sáng, Thiếu gia kéo ta đi. Trong tiếng sóng biển vỗ vào đá ngầm, dường như xen lẫn tiếng nức nở khe khẽ. 「Thiếu gia, hắn chính là mục đích chàng đến Lĩnh Nam?」 「Ừ!」 「Hắn là ai?」 「Trụ Quốc Đại Tướng Quân, Lý Lẫm Tiêu.」 「Á!」