Tả Thiên mơ màng tỉnh lại, phát hiện mình đang nằm trong một căn phòng tối. Trên đỉnh đầu là tấm màn mỏng ố vàng, dưới thân lót tấm ga bằng vải bông sơ sài, ván giường cứng nhắc, gối hơi mỏng, cấn vào xương khiến Tả Thiên thấy đau.