Năm Kiến Bình thứ 12, tháng mười. Trận tuyết đầu mùa đã rơi, gió bắc rét cắt da cắt thịt, nước đóng băng, mùa đông năm nay dường như lạnh buốt khác thường.