Tên gốc tác giả đặt là "Ngọc cầm cố túng" (玉擒顾纵). Thật ra tui cũng không hiểu ý nghĩa của cái tên này lắm. Nhưng tui phát hiện ra nó đồng âm đó với câu "Dục cầm cố túng" (欲擒故纵) - muốn bắt thì phải thả. Đây là một trong ba mươi sáu kế Binh pháp Tôn Tử.