Nửa đêm, giữa màn trời đen kịt bỗng loé lên một tia sáng mạnh, chiếu rọi mặt biển đen thăm thẳm vô tận. Trên mặt biển, một chiếc thuyền đánh cá khổng lồ đang lênh đênh, thân thuyền bằng gỗ bị sóng lớn hất tung lên cao rồi lại rơi mạnh xuống.
Hein Calvid tỉnh.
Vừa mở mắt, trần nhà trắng tinh lọt đập vào mắt, ánh nắng xuyên qua ô cửa chiếu vào nhuộm vàng căn phòng nhuộm. Hắn xoay đầu, thấy được một gương mặt phóng to.