Tưởng Mục Đồng

Mùa đông ở bên ngoài Bắc Kinh lạnh lẽo mà hiu quạnh. Cửa kính ngoài phòng làm việc bị biến thành cửa kính đá, bên cạnh chỗ cửa sổ là một cái sô pha, thích hợp để làm việc, nằm trên đó, ánh mặt trời chiếu vào, tựa hồ mọi phiền não đều biến mất hầu như không còn.

Bắc Kinh, sân bay thủ đô. Trong loa phát thanh sân bay đang nhắc nhở, hành khách đi Pari lên máy bay, lặp đi lặp lại tên hành khách chưa lên máy bay. Lối ra của chuyến bay quốc tế, người đẩy hành lý ra ngoài, lúc nhìn thấy người đang đợi mình, không nhịn được vẫy tay ra hiệu.

Trong căn phòng mờ tối, người đàn ông đứng bên rèm cửa dày dặn, hơi cúi người lưu loát mặc quần dài vào, thân trên tr*n tr** lộ ra trong tầm mắt, cơ bắp rõ ràng, e là dưới ánh sáng âm u cũng vẫn chói mắt.

Mùa hè bước vào cuối mùa, cũng có nghĩa là, kì nghỉ hè sắp kết thúc. Lâm Tích đang ngồi trong cửa hàng nhà mình, bên cạnh máy quạt cũ kĩ cao hơn nửa người, phát ra tiếng ông ông, từng cơn gió mát mẻ thổi lên mặt, ngay cả mái tóc đen mềm mại cô buộc ở sau đầu, cũng bị thổi bay lên. 　

---Vào buổi chiều, ánh hoàng hôn chiếu qua bức tường kính của văn phòng. Không khí lạnh từ điều hòa khiến những người trong văn phòng không cảm nhận được cái nóng đang bao trùm cả thành phố bên ngoài. Trình Ly cầm cốc cà phê, nhìn chằm chằm vào màn hình máy tính.

Diệp Lâm Tây về nước rồi. Diệp đại tiểu thư trời sinh cao ráo xinh đẹp, trên người mặc cả cây màu đen, đầu đội mũ lưỡi trai, đeo khẩu trang bước ra khỏi sân bay, cô nhìn trái ngó phải, có vẻ như sợ bị người khác nhận ra.

Gần cuối hè, thành phố vẫn giống như một cái lồng hấp to lớn đậy nắp vào buổi trưa, oi bức khiến người ta khó thở. Sau khi Nhan Hàm tắt lửa, nước sôi ùng ục trong nồi, cô không lập tức mở nắp nồi ra, mà tiếp tục đậy thêm năm phút. Chờ bột báng xuất hiện, trực tiếp súc dưới vòi nước.

Edit: Malbec   Truyện được dịch/edit bởi [L.A_MALBEC] và đăng tại https://lustaveland.com/    

Editor: Vũ Vũ Máy bay "Phanh" một tiếng đáp xuống mặt đất, quán tính khiến tất cả mọi người đổ về phía trước, trong không gian an tĩnh của khoang hạng nhất đột nhiên vang lên vài tiếng mắng chửi.