Phòng bao tối tăm, ánh sáng lập lòe như muốn che giấu bóng người, trên màn hình lớn phát ra tiếng nhạc xập xình. Trên sô pha bằng da có bảy tám người trẻ tuổi đang vui đùa ầm ĩ, bình rượu đủ màu sắc vứt tán loạn trên sàn, mang theo vẻ chán nản.
Hòa lẫn với sự ảm đạm của mùa thu, trong cơn gió lạnh là bốn phía vô cùng yên tĩnh, làm cho người ta cảm thấy nội viện của hoàng cung Vân Đô này gần như hết sức kỳ lạ.