Đó là một buổi chiều tà của Thượng Hải 1930, một ngày rất u ám, quyện theo cái hanh khô lúc đầu thu. Từ cửa sông Tùng[1], có tiếng con tàu rền rĩ cập bờ vọng đến.
Cậu dụi dụi mắt, nhanh nhẹn trở dậy khỏi giường. Chuyến xe buýt đầu tiên của mỗi ngày luôn xuất phát từ năm rưỡi sáng.
Bắc Quốc đầu mùa xuân, hộ vệ c*̉a Hạnh Hoa lâu hung dữ kéo một nam tử không thương tiếc mà ném ra ngoài cửa. Tiếp đó một nữ tử thân vận phiên lĩnh[1] màu thạch thanh áo khoác ngoài ngân thử, váy trứu sa[2] đỏ thẫm đi ra.