Phiêu Miểu – Cầm đèn
Tác giả: Bạch Cơ Quán
Dịch: Quá khứ chậm rãi
Quyển 1: Hương Phản Hồn
Chương 1: Trường An
Hồi thứ nhất: Ngọc Diện Ly Miêu
Chương 1: Báo Ơn
Vào tháng mười mùa thu vàng, đúng vào mùa hoa quế nở rộ.
Gió xuân thổi nhẹ qua mặt, hoa hạnh rơi đầy đầu.
Nguyên Diệu xách một chiếc lồng chim tinh xảo bước đi trên đường Trường An đầu xuân. Gần đây, Trường An đang nổi lên một trào lưu ngắm chim, hắn phải đến tận phường Bình Khang để đưa con chim Oanh cổ đỏ* có thể hót một ca kỹ nổi tiếng.
Trường An, chợ Tây.
Đúng vào đầu tháng ba xuân, cỏ thơm xanh biếc, mơn mởn như ngọc.
Nguyên Diệu đứng dưới hành lang sân sau của Phiêu Miểu các, nhìn vào sân mưa lất phất, trong lòng muốn ngâm một bài thơ về mưa xuân nhưng lại không có cảm hứng.
Đầu đông, thời tiết dần lạnh.
Chợ Tây, Phiêu Miểu Các.
Buổi sáng, Bạch Cơ nhận được một tấm thiệp, do Thái Bình công chúa gửi đến.
Thái Bình công chúa muốn tổ chức một buổi yến tiệc đón tuyết vào ngày Tiểu Tuyết, địa điểm tại Vườn Phù Dung, bức thiệp này là thiệp mời.
Năm Đại Nghiệp thứ mười bốn, Tùy triều.
Giang Đô, cung Đan Dương.
Trong cung đại loạn, lửa cháy ngập trời.
Vũ Văn Hóa Cập và Bùi Khiêm Thông phát động binh biến, dẫn quân tấn công vào cung Đan Dương, Dương Quảng hoảng loạn, cải trang trốn vào tây các.
Giữa hè, Trường An.
Võ Hậu cải Đường thành Chu, định đô ở Lạc Dương. Vì đã dời đô, văn võ bá quan cùng một phần dân chúng Trường An cũng kéo nhau dọn đến Thần Đô. Trường An dần trở nên thưa thớt, thương gia ít dần, lạnh lẽo hơn trước đây rất nhiều.
Tây Thiên, Cực Lạc.
Ngàn hoa rơi xuống, Phạn âm vang vọng.
Đa La Bồ Tát ngồi kiết già, trang nghiêm trên tòa sen nguyệt luân.